1
00:00:45,002 --> 00:00:48,335
ವೈರ್ಲೆಸ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್
ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

2
00:00:58,015 --> 00:01:00,745
ಪಾಟೀಲ್, ಅಲ್ಲಿಂದ ಕದಲಬೇಡಿ.
ಎಚ್ಚರವಿರಲಿ.

3
00:01:01,219 --> 00:01:02,447
ಹೌದು, ಸರ್. ಸರಿ. ಔಟ್.

4
00:01:03,321 --> 00:01:04,345
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಜನಸಂದಣಿ ಇರುತ್ತದೆ.

5
00:01:05,356 --> 00:01:06,653
ಸರಿ, ಮೋರೆ.
ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.

6
00:01:06,991 --> 00:01:08,652
ಅದ್ಕೆ ನೋಡು... ಕೊಳಕು!

7
00:01:11,729 --> 00:01:13,560
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ.

8
00:01:14,031 --> 00:01:15,931
ಸುಮ್ಮನೆ ದುಡ್ಡು ಕೊಡಬೇಡ ಮೋರೆ.
ನಾಳೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

9
00:01:32,350 --> 00:01:34,011
ಮೋರೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು. ಮೇಡಂ...

10
00:01:39,757 --> 00:01:40,451
ಜೈ ಹಿಂದ್, ಮೇಡಂ.

11
00:01:41,025 --> 00:01:42,993
ಹೌದು, ಸರ್.

12
00:01:45,329 --> 00:01:46,887
ಹೌದು, ಸರ್. ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್.

13
00:01:50,835 --> 00:01:52,803
ಬಾಸ್ ಇಂದು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

14
00:01:53,271 --> 00:01:54,670
ಅವನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಸಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದಾನೆ.

15
00:01:54,972 --> 00:01:56,633
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಿರುಚಿರಬೇಕು

16
00:01:57,041 --> 00:01:58,599
ಮೇಡಂ, ಅವರ ಪಿಎ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,

17
00:01:59,177 --> 00:02:01,441
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಮರೆತನು
ಅವರ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಪಿಂಗ್.

18
00:02:01,813 --> 00:02:05,305
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಳು, ಅವಳು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದಳು
ಅವರ ಊಟದ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಗಳು.

19
00:02:05,783 --> 00:02:08,650
ನಾವು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು
ಕ್ರಿಮಿನಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭವಾಗಿ...

20
00:02:09,353 --> 00:02:12,754
...ಆದರೆ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಬಂದಾಗ
ಕುಟುಂಬ, ನಾವು ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತೇವೆ.

21
00:02:13,224 --> 00:02:13,918
ನಿಜ, ಮೇಡಂ.

22
00:02:14,025 --> 00:02:16,493
ಅದಕ್ಕೇ ಮೋರೆ
ನಾಳೆ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

23
00:02:17,028 --> 00:02:19,292
ಓಹ್ ಹೌದು. ಅದು ನಿನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ
ಭಾನುವಾರ ಮದುವೆ, ಸರಿ?

24
00:02:19,430 --> 00:02:19,953
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

25
00:02:20,298 --> 00:02:21,822
ನಿನ್ನ ಕಿರಿಯ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ
ಒಬ್ಬರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

26
00:02:22,033 --> 00:02:23,466
ಅವಳು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ಆಶ್ಚರ್ಯ!

27
00:02:23,734 --> 00:02:25,964
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಟಿವಿ ಅಥವಾ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗೆ.

28
00:02:26,871 --> 00:02:28,099
ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ...

29
00:02:32,443 --> 00:02:33,102
ನಮಸ್ಕಾರ.

30
00:02:33,311 --> 00:02:35,370
- ಹಲೋ, ಮೀರಾ.
- ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

31
00:02:35,613 --> 00:02:37,604
- ನಿಮ್ಮ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

32
00:02:38,049 --> 00:02:39,778
ನಾನು ಟಿವಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.

33
00:02:40,184 --> 00:02:41,617
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಿ?
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

34
00:02:41,752 --> 00:02:42,480
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನು?

35
00:02:42,587 --> 00:02:43,110
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

36
00:02:43,187 --> 00:02:45,314
ನಾನು ಜಾಫರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

37
00:02:45,490 --> 00:02:46,184
ಸರಿ.

38
00:02:47,391 --> 00:02:48,881
ಮುಗಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ.

39
00:02:49,060 --> 00:02:49,389
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

40
00:02:51,195 --> 00:02:52,355
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

41
00:02:52,663 --> 00:02:54,392
ಅವರಿಗೆ ರಾಜೋಪಚಾರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

42
00:02:54,765 --> 00:02:56,960
ಮೋರೆ ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಿಂದ ಚೀಸ್.

43
00:02:57,368 --> 00:02:59,393
ಇಲಿಗಳು ಚೀಸ್ ತಿನ್ನುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು, ಮೋರೆ?

44
00:02:59,670 --> 00:03:01,570
ನಾನು ಅದನ್ನು ಟಾಮ್ ಅಂಡ್ ಜೆರ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

45
00:03:01,939 --> 00:03:03,270
ಈ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಚೀಸ್ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

46
00:03:04,108 --> 00:03:05,700
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಗಾವಲು ತಂಡ
ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ, ಸರಿ?

47
00:03:05,910 --> 00:03:07,275
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಂ.

48
00:03:08,946 --> 00:03:09,537
ಶಿಂಧೆ...

49
00:03:59,664 --> 00:04:00,790
ಮಗು ಅಳುತ್ತಿದೆ...

50
00:04:49,347 --> 00:04:50,245
ಓ ದೇವರೇ!

51
00:04:53,150 --> 00:04:54,014
ನೀನು ಒಬ್ಬನ ಮಗ...

52
00:04:54,652 --> 00:04:55,141
ಎದ್ದೇಳು!

53
00:04:55,353 --> 00:04:57,344
ಬ್ಲಡಿ ರಾಸ್ಕಲ್!

54
00:04:59,991 --> 00:05:02,619
ಮೌಸ್ ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಅವನ ರಂಧ್ರದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಇಲಿ.

55
00:05:03,761 --> 00:05:05,626
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಡಂ.

56
00:05:05,796 --> 00:05:07,593
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

57
00:05:07,765 --> 00:05:08,527
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಡಂ...

58
00:05:08,966 --> 00:05:12,402
ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಆದೇಶವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಕೊಳಕು.

59
00:05:12,903 --> 00:05:14,564
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

60
00:05:15,706 --> 00:05:16,900
- ಜಾಫರ್...
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

61
00:05:17,141 --> 00:05:19,268
- ಉಳಿದ ಘಟಕವನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

62
00:05:19,343 --> 00:05:23,780
ಬೇರೆ ಯಾರು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೋ ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ
ಮೂವರಿಗಾಗಿ ಒಳಗೆ.

63
00:05:24,949 --> 00:05:25,643
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

64
00:05:27,918 --> 00:05:29,818
ನೀನು ಒಬ್ಬನ ಮಗ...

65
00:05:33,357 --> 00:05:36,121
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲು ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ.

66
00:05:36,861 --> 00:05:38,726
ನಾವು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

67
00:05:39,296 --> 00:05:41,856
ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅಲಿ ಭಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

68
00:05:42,833 --> 00:05:43,857
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

69
00:05:49,573 --> 00:05:52,804
ಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತಿದೆ
ಇಲಿಗಳು ಪ್ಲೇಗ್ ಹರಡುತ್ತದೆ.

70
00:06:04,755 --> 00:06:07,622
ರೆಹಮಾನ್, ನೀನು ಇರಬೇಕು
ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ.

71
00:06:08,926 --> 00:06:12,453
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಿ.

72
00:06:13,064 --> 00:06:14,929
ಜಾಫರ್ ಸಕಲ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು
ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು.

73
00:06:16,467 --> 00:06:18,594
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರ ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ,
ನೀವಲ್ಲವೇ ಮೇಡಂ?

74
00:06:18,803 --> 00:06:19,895
ಸರ್ ಅವರ ಕರೆ.

75
00:06:20,337 --> 00:06:21,463
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ನಿಮಗೆ ರೆಹಮಾನ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಾ?

76
00:06:21,605 --> 00:06:23,004
ಹೌದು, ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.

77
00:06:23,307 --> 00:06:25,332
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದೆ
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ...

78
00:06:26,010 --> 00:06:27,068
... ಚಾಲ್ ಒಳಗೆ ಬಾರ್ಜ್ ಅಲ್ಲ.

79
00:06:27,278 --> 00:06:29,576
ರೆಹಮಾನ್ ಎಷ್ಟು ಚಾಲಾಕಿ ಗೊತ್ತಾ ಸರ್.

80
00:06:30,081 --> 00:06:31,742
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು.

81
00:06:31,949 --> 00:06:34,713
ನಾವು ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಮತ್ತೆ.

82
00:06:35,319 --> 00:06:36,479
ಆದರೆ ಯಾರು ಜವಾಬ್ದಾರರು ...

83
00:06:36,587 --> 00:06:37,952
...ನಾಗರಿಕನಾಗಿದ್ದರೆ
ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆಯೇ?

84
00:06:38,489 --> 00:06:39,581
ನಾವು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

85
00:06:40,991 --> 00:06:42,458
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇಲಿಗಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯೇ?

86
00:06:42,626 --> 00:06:43,854
ಓ ದೇವರೇ ಶಿವಾನಿ!

87
00:06:44,562 --> 00:06:45,961
ಇದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಅಪಾಯ, ಸರ್.

88
00:06:46,497 --> 00:06:50,797
ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ,
ಅಪಾಯಗಳಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

89
00:06:56,340 --> 00:06:58,433
ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಶಾಪಿಂಗ್ ಗೆ ಸರ್ ಹೆಂಡತಿ.

90
00:07:09,553 --> 00:07:11,077
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಮೇಡಂ.

91
00:07:11,889 --> 00:07:13,789
ಮೀರಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು
ಬೇಗ ಬರಲು, ಸರಿ?

92
00:07:14,959 --> 00:07:16,984
ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ
ರಾಸ್ಕಲ್‌ನ ದಾಖಲೆ ಸರಿ...

93
00:07:17,294 --> 00:07:19,194
...ಅವನು ಲೋಪದೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಕಾನೂನಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

94
00:07:19,430 --> 00:07:20,454
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

95
00:07:20,765 --> 00:07:22,255
ನಾವು ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

96
00:07:22,433 --> 00:07:23,297
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

97
00:07:24,435 --> 00:07:25,060
ಸರಿ.

98
00:07:59,103 --> 00:08:00,297
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

99
00:08:00,437 --> 00:08:01,267
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

100
00:08:01,705 --> 00:08:03,764
ಮೀರಾ, ಎದ್ದೇಳು.
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

101
00:08:03,974 --> 00:08:04,599
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

102
00:08:04,775 --> 00:08:06,106
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ!

103
00:08:06,410 --> 00:08:09,038
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ! ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಆಂಟಿ!

104
00:08:09,947 --> 00:08:10,606
ನನಗೋ?

105
00:08:11,182 --> 00:08:14,515
ಇಲ್ಲ, ಆಂಟಿ. ನಾನು ಮೊದಲು ನಿಂತಿದ್ದೆ
ಕಿತ್ತಳೆ ಬೆಲ್ಟ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ.

106
00:08:16,253 --> 00:08:17,720
ವಾಹ್! ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ತೋರಿಸ್ತೀಯಾ?

107
00:08:18,055 --> 00:08:18,544
ಹೌದು.

108
00:08:23,727 --> 00:08:26,696
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು...

109
00:08:30,267 --> 00:08:33,794
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಪ್ರಿಯ ಶಿವಾನಿ...

110
00:08:34,638 --> 00:08:37,471
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

111
00:08:44,982 --> 00:08:46,313
ಇದು ಮೀರಾಗೆ.

112
00:08:48,919 --> 00:08:51,285
ಮತ್ತು ನನಗೆ? ಬನ್ನಿ...

113
00:08:52,289 --> 00:08:53,813
ಫಾಸ್ಟ್, ಫಾಸ್ಟ್, ಫಾಸ್ಟ್.

114
00:08:54,225 --> 00:08:56,750
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

115
00:09:18,249 --> 00:09:20,740
ವಾಹ್! ಇದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಮೇಡಂ.

116
00:09:20,918 --> 00:09:22,886
ಜಾನ್ ಅಬ್ರಹಾಂ ಅವರಂತೆಯೇ
(ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆ).

117
00:09:23,087 --> 00:09:25,988
ಈ ಕನ್ನಡಕಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬೈಕ್ ಓಡಿಸಿ...

118
00:09:27,725 --> 00:09:28,623
ಹೇ, ಹೇ!

119
00:09:28,926 --> 00:09:31,952
ನಾನು ಜಾನ್ ಅಬ್ರಹಾಂನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ಹುಡುಗಿಯರು ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

120
00:09:32,396 --> 00:09:33,385
ಇನ್ನೇನಾದರೂ ತೋರಿಸು.

121
00:09:33,597 --> 00:09:35,690
ಖಂಡಿತ, ಮೇಡಂ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

122
00:09:35,766 --> 00:09:37,324
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

123
00:09:37,568 --> 00:09:38,466
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

124
00:09:38,769 --> 00:09:40,964
ಚುಲ್ಬುಲ್ ಶೈಲಿ.
ದಬಾಂಗ್ (ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ).

125
00:09:42,006 --> 00:09:44,338
ಅವನೂ ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದ.

126
00:09:44,575 --> 00:09:46,805
ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡಿ.

127
00:09:48,279 --> 00:09:52,648
ಆ ಒಬ್ಬ ಚುಲ್ಬುಲ್ ಪಾಂಡೆ ಸಾಕು.
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

128
00:09:54,351 --> 00:09:57,286
ಮೇಡಂ, ನನಗೂ ಇದೆ
ಸನ್ನಿ ಲಿಯೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಕನ್ನಡಕ.

129
00:09:58,255 --> 00:09:59,620
ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಗ್ಲಾಸ್ ಇಲ್ಲ.

130
00:09:59,723 --> 00:10:02,351
ಇದು ಒಂದು ನೋಡಿ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

131
00:10:02,927 --> 00:10:04,451
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಮೇಡಂ.

132
00:10:04,561 --> 00:10:06,927
ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.

133
00:10:07,131 --> 00:10:09,725
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...

134
00:10:14,038 --> 00:10:15,300
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

135
00:10:15,606 --> 00:10:16,300
ಮೋರೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

136
00:10:16,507 --> 00:10:18,441
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ಮೇಡಂ.
ನಾವು ಅಪರಾಧ ವಿಭಾಗದವರು.

137
00:10:18,575 --> 00:10:20,099
ನಾವು ಅದರೊಳಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

138
00:10:20,744 --> 00:10:23,474
ಮೋರೆ, ನಾವು ಬಂದವರು
ನಂತರ ಅಪರಾಧ ವಿಭಾಗ.

139
00:10:23,747 --> 00:10:25,237
ನಾವು ಮೊದಲು ಪೊಲೀಸರು. ಹೋಗೋಣ.

140
00:10:26,850 --> 00:10:27,339
ಹೋಗೋಣ.

141
00:10:28,519 --> 00:10:30,043
ಮೇಡಂ, ಕನ್ನಡಕ...

142
00:10:41,765 --> 00:10:43,460
ಅವರು ಆಚರಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನ!

143
00:10:49,273 --> 00:10:51,764
ಸಾಕು! ಈ ವಿನಾಶ ಸಾಕು!

144
00:10:52,209 --> 00:10:56,407
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಬರಬೇಡಿ.
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾವು ಮಾಡೋಣ.

145
00:10:56,814 --> 00:10:57,781
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

146
00:10:59,183 --> 00:11:02,448
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ
ಈಗಲೇ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ.

147
00:11:03,287 --> 00:11:04,754
ಮತ್ತು ಇದೀಗ, ನಾನು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

148
00:11:05,289 --> 00:11:07,416
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ.

149
00:11:07,491 --> 00:11:09,721
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

150
00:11:09,927 --> 00:11:10,951
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

151
00:11:12,596 --> 00:11:13,324
ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

152
00:11:13,630 --> 00:11:15,029
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

153
00:11:15,866 --> 00:11:17,857
ನೀನು...!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

154
00:11:17,968 --> 00:11:19,026
ಎಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಮೋರೆ.

155
00:11:19,436 --> 00:11:21,301
ಸೆಕ್ಷನ್ 143 - ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಸಭೆ.

156
00:11:21,638 --> 00:11:23,128
ಸೆಕ್ಷನ್ 147 - ಗಲಭೆ.

157
00:11:23,340 --> 00:11:25,365
ವಿಭಾಗ 132 - ದಂಗೆಗೆ ಕುಮ್ಮಕ್ಕು.

158
00:11:25,642 --> 00:11:27,837
ವಿಭಾಗ 504 - ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ
ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅವಮಾನ...

159
00:11:27,945 --> 00:11:29,105
...ಶಾಂತಿ ಭಂಗವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು.

160
00:11:29,346 --> 00:11:31,814
ವಿಭಾಗ 506 - ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಬೆದರಿಕೆ.

161
00:11:32,750 --> 00:11:33,512
ಎದ್ದೇಳು!

162
00:11:35,119 --> 00:11:36,780
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. ಎದ್ದೇಳು!

163
00:11:38,956 --> 00:11:41,857
ವಿಭಾಗ 188 - ಅವಿಧೇಯತೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಕ ನೀಡಿದ ಆದೇಶಕ್ಕೆ.

164
00:11:42,192 --> 00:11:44,956
ಮತ್ತು ಸೆಕ್ಷನ್ 353 - ಆಕ್ರಮಣ
ಅಥವಾ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಶಕ್ತಿ...

165
00:11:45,029 --> 00:11:47,623
... ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಕರನ್ನು ತಡೆಯಲು
ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದ.

166
00:11:51,468 --> 00:11:53,197
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಾನೂನಿನ ಪಾಠ ಬೇಕೇ?

167
00:11:54,972 --> 00:11:57,406
ಜಾಫರ್, ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವುದೇ?

168
00:11:57,641 --> 00:11:58,471
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

169
00:12:03,480 --> 00:12:05,277
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

170
00:12:05,816 --> 00:12:07,750
ಶಿವಾನಿ ಶಿವಾಜಿ ರಾಯ್.

171
00:12:08,218 --> 00:12:09,981
ಹಿರಿಯ ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಅಪರಾಧ ವಿಭಾಗ,

172
00:12:10,721 --> 00:12:11,710
ಘಟಕ 3.

173
00:12:12,222 --> 00:12:13,780
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ!

174
00:12:14,124 --> 00:12:14,647
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

175
00:12:25,936 --> 00:12:26,925
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಇದು ಕೇವಲ ಐವತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ.

176
00:12:27,838 --> 00:12:29,237
- ಎಷ್ಟು?
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಐವತ್ತು ಬಕ್ಸ್.

177
00:12:29,373 --> 00:12:30,340
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಮೂವತ್ತಕ್ಕೆ ಕೊಡು.

178
00:12:30,607 --> 00:12:31,767
ಇಲ್ಲ, ಆಂಟಿ. ಐವತ್ತಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

179
00:12:31,875 --> 00:12:33,103
ಸರಿ, ನಾವು ಪರಿಹರಿಸೋಣ
ಮೂವತ್ತೈದಕ್ಕೆ. ಸರಿಯೇ?

180
00:12:33,677 --> 00:12:34,439
ಸರಿ.

181
00:12:35,312 --> 00:12:35,869
ಪ್ಯಾರಿ!

182
00:12:36,780 --> 00:12:38,042
ಪ್ಯಾರಿ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

183
00:12:38,148 --> 00:12:39,308
ನಿಲ್ಲಿ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ.

184
00:12:39,616 --> 00:12:41,311
ಇಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು... ಮೂವತ್ತು...

185
00:12:43,253 --> 00:12:44,311
ಪ್ಯಾರಿ, ಬೇಗ ಬಾ!

186
00:12:44,354 --> 00:12:45,321
ಬರುತ್ತಿದೆ!

187
00:12:46,123 --> 00:12:46,748
ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

188
00:12:49,693 --> 00:12:50,591
ಪ್ಯಾರಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

189
00:12:53,163 --> 00:12:53,686
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

190
00:13:01,271 --> 00:13:01,794
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

191
00:13:02,139 --> 00:13:03,936
ನಂತರ ಓದಿ, ಪ್ಯಾರಿ. ಮೊದಲು ತಿನ್ನು.

192
00:13:05,542 --> 00:13:07,635
ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಈ ಶುಕ್ರವಾರ ನೀವಿಬ್ಬರೂ.

193
00:13:08,212 --> 00:13:09,270
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಏಕೆ?

194
00:13:09,613 --> 00:13:10,341
ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.

195
00:13:10,848 --> 00:13:12,110
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಇಲ್ಲ.

196
00:13:12,449 --> 00:13:14,644
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಗಣಪತಿಯ (ಹಿಂದೂ ದೇವರು) ಜೊತೆಗೆ.

197
00:13:14,818 --> 00:13:15,807
ಇಡೀ ಭಾರತ
ಅಂದು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

198
00:13:16,153 --> 00:13:17,085
ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್.

199
00:13:17,488 --> 00:13:18,921
ಇಡೀ ಭಾರತದಲ್ಲಿ
ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ...

200
00:13:18,989 --> 00:13:20,854
...ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೂ ಸಹ ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

201
00:13:21,291 --> 00:13:23,953
ಸರಿ. ನಾನು ಕೇಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಯಾವ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

202
00:13:24,495 --> 00:13:25,018
ಕಾಲಾಖಟ್ಟಾ.

203
00:13:27,164 --> 00:13:28,290
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಕಾಲಾಖಟ್ಟಾ...

204
00:13:28,765 --> 00:13:30,494
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಮಿಸ್ ಪ್ಯಾರಿ ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

205
00:13:30,801 --> 00:13:33,292
ಮುಗಿದಿದೆ. ಕಾಲಾಖಟ್ಟಾ ಕೇಕ್.
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

206
00:13:33,570 --> 00:13:34,764
- ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
- ಹನ್ನೆರಡು.

207
00:13:35,239 --> 00:13:35,671
ನನಗೂ.

208
00:13:36,039 --> 00:13:37,301
ನೀವೂ? ಅದೇ ಚಿಟಿಕೆ.

209
00:13:39,309 --> 00:13:41,641
ಎಂತಹ ಅದೃಷ್ಟ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

210
00:13:42,613 --> 00:13:44,672
ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ?

211
00:13:46,817 --> 00:13:49,786
ಅದು ನನಗಾಗಿರದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದರು.

212
00:13:50,487 --> 00:13:51,852
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

213
00:13:52,322 --> 00:13:54,347
ನನ್ನ ಗಣಪತಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದನು.

214
00:13:54,958 --> 00:13:55,583
ಮತ್ತು ನಾನು?

215
00:13:55,826 --> 00:13:57,316
ನೀವು, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

216
00:14:02,633 --> 00:14:04,260
ಶಿವಾನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಕಿ
ಈ ಕಣ್ಣಿನ ಹನಿಗಳು ನನಗೆ.

217
00:14:05,702 --> 00:14:07,465
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. ನಾನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

218
00:14:08,138 --> 00:14:08,797
ಮತ್ತೆ?

219
00:14:14,978 --> 00:14:16,809
ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

220
00:14:20,150 --> 00:14:20,707
ಏನಾಯಿತು?

221
00:14:20,817 --> 00:14:24,275
ನಿಮ್ಮ ಕಾಕು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

222
00:14:25,289 --> 00:14:26,278
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

223
00:14:31,028 --> 00:14:33,292
ಏಕೆ ಅನೇಕ ಇವೆ
ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಕ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು?

224
00:14:33,630 --> 00:14:34,722
ಇಂದು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಇರುತ್ತದೆ.

225
00:14:34,932 --> 00:14:35,421
ಏಕೆ?

226
00:14:35,933 --> 00:14:37,423
ಇವು ಪ್ಯಾರಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕೇಕ್ಗಳಾಗಿವೆ.

227
00:14:37,668 --> 00:14:40,102
ಮೂರು ದಿನಗಳಾದವು,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

228
00:14:40,804 --> 00:14:42,169
ಹಾಗಾದರೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊಸ ಕೇಕ್?

229
00:14:42,506 --> 00:14:44,474
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಹಳಸಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಕೇಕ್, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

230
00:14:44,608 --> 00:14:47,873
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ಅವಳ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

231
00:14:48,145 --> 00:14:48,668
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

232
00:14:56,687 --> 00:14:57,312
ಹೌದು, ಜಾಫರ್.

233
00:14:58,822 --> 00:14:59,811
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

234
00:15:01,091 --> 00:15:02,615
ನೀವು ಚಾರ್ಜ್ ಶೀಟ್ ರೆಡಿಯಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

235
00:15:02,993 --> 00:15:03,789
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

236
00:15:04,695 --> 00:15:06,094
ಹೌದು, ಜಾಫರ್.

237
00:15:07,397 --> 00:15:08,955
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

238
00:15:09,266 --> 00:15:09,823
ನೀವು ಯಾರು?

239
00:15:10,267 --> 00:15:11,894
ಪ್ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಿ ಶಿವಾನಿ ಆಂಟಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

240
00:15:12,336 --> 00:15:13,462
ಶಿವಾನಿ ಆಂಟಿ ಯಾರು?

241
00:15:17,741 --> 00:15:20,403
ಶಿವಾನಿ ಶಿವಾಜಿ ರಾಯ್.
ಅಪರಾಧ ವಿಭಾಗ, ಹಿರಿಯ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್.

242
00:15:24,648 --> 00:15:25,444
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

243
00:15:26,283 --> 00:15:27,750
- WHO?
- ಅವಳ.

244
00:15:28,785 --> 00:15:29,342
ಆಕೆ ಯಾರು?

245
00:15:29,720 --> 00:15:32,211
ನೀವು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಪ್ಯಾರಿ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

246
00:15:35,826 --> 00:15:37,851
ಪ್ಯಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದೇ? ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

247
00:15:39,096 --> 00:15:42,623
ನೀನು ಇದ್ದಾಗಿನಿಂದ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ನೀವು ಪ್ಯಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

248
00:15:42,966 --> 00:15:44,593
ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?

249
00:15:46,303 --> 00:15:47,133
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

250
00:15:47,871 --> 00:15:49,338
ಅಂದಿನಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳು.

251
00:15:50,107 --> 00:15:52,769
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾವು ಎರಡು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಕಾಣೆಯಾದ ದೂರನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು.

252
00:15:53,310 --> 00:15:55,335
ಈ ಮಕ್ಕಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ.

253
00:15:55,812 --> 00:15:57,746
ಆದರೆ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

254
00:15:58,048 --> 00:15:59,447
ಪ್ಯಾರಿ ಬರಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನೆ ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ...

255
00:15:59,816 --> 00:16:01,306
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕಾಣೆಯಾದ ದೂರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

256
00:16:01,752 --> 00:16:03,242
ಎಲ್ಲಿ? ಡಿ ಎನ್ ನಲ್ಲಿ.
ನಗರ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ?

257
00:16:03,420 --> 00:16:04,512
ಇದು ಡಿ.ಎನ್.ನಗರ...

258
00:16:04,821 --> 00:16:06,812
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಡಿ.ಎನ್.ನಗರ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ, ಸರಿ?

259
00:16:07,257 --> 00:16:08,246
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

260
00:16:08,525 --> 00:16:09,287
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

261
00:16:09,960 --> 00:16:10,949
ನಾನು ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

262
00:16:11,261 --> 00:16:12,558
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ತಾಂಬೆ!

263
00:16:13,330 --> 00:16:15,525
ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಳು
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ. ಮತ್ತು...

264
00:16:16,066 --> 00:16:18,728
ಮೂರ್ಖ! ವಡಾಪಾವ್ ಕೂಡ ತಿಂದೆವು.

265
00:16:19,536 --> 00:16:21,527
ಮಕ್ಕಳು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ
ಅವರು ಸಹ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

266
00:16:22,105 --> 00:16:24,005
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಗಳ ನಂತರ ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ.

267
00:16:24,708 --> 00:16:27,302
ಮಲಗುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಮರೆಮಾಚುವುದು ಮತ್ತು ಹುಡುಕುವುದು.

268
00:16:27,577 --> 00:16:29,306
ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

269
00:16:30,280 --> 00:16:31,747
ನಾನು ಬಂದಾಗ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

270
00:16:32,082 --> 00:16:33,071
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

271
00:16:34,017 --> 00:16:35,848
ಅವಳು ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಳು.

272
00:16:36,553 --> 00:16:38,783
ನಾನು ಕೂಡ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

273
00:16:39,623 --> 00:16:41,818
ಆದರೆ ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋದಳು.

274
00:16:42,292 --> 00:16:45,125
ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಯಶೋದಾ ಕೂಡ
ಅದೇ ರೀತಿ ದೀದಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು.

275
00:16:53,437 --> 00:16:54,301
ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ

276
00:16:57,741 --> 00:16:58,833
ನೀವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಾಲ್ ಇದೆಯೇ?

277
00:16:59,109 --> 00:17:00,872
ಏನು ವಿಷಯ ಮೇಡಂ?
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

278
00:17:01,978 --> 00:17:03,309
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

279
00:17:03,747 --> 00:17:05,442
ನಾನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಶ್ರೀ ಪವಾರ್, ಮೇಡಂ ಲಂಚ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

280
00:17:06,049 --> 00:17:08,517
ನೀವು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ.

281
00:17:09,453 --> 00:17:10,283
ಏನು ಕೆಲಸ?

282
00:17:11,722 --> 00:17:14,282
ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಈ ಆಶ್ರಯ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು.

283
00:17:14,958 --> 00:17:16,255
ಯಾರು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

284
00:17:16,326 --> 00:17:18,521
ನಾನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮಾಹಿತಿದಾರ, ಸರಿ?

285
00:17:19,129 --> 00:17:20,187
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ಹೌದಾ?

286
00:17:23,567 --> 00:17:26,730
ಪ್ಯಾರಿ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

287
00:17:27,471 --> 00:17:28,733
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಡು
ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಮಾಹಿತಿ.

288
00:17:28,905 --> 00:17:29,599
ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದೇ?

289
00:17:29,840 --> 00:17:30,829
ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

290
00:17:31,842 --> 00:17:32,604
9-8-2...

291
00:17:33,810 --> 00:17:35,744
ಮೀರಾ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

292
00:17:36,613 --> 00:17:38,547
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದು ನೆಚ್ಚಿನ ಉಪಹಾರ.

293
00:17:38,615 --> 00:17:39,843
ಶಾರದಾ ಬಾಯಿ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರು
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ.

294
00:17:39,983 --> 00:17:40,574
ಹೌದು, ಸರ್.

295
00:17:41,752 --> 00:17:43,549
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

296
00:17:45,622 --> 00:17:47,283
- ಸರ್, ಚಹಾ.
- ಇದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

297
00:17:49,593 --> 00:17:51,356
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೂದಲು ಕತ್ತರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

298
00:17:52,162 --> 00:17:55,563
ನಾವು ಐಷಾರಾಮಿ ಸಲೂನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಈ ಭಾನುವಾರ ಬಾಂದ್ರಾದಲ್ಲಿ...

299
00:17:55,966 --> 00:17:58,230
...ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಸಿ. ಸರಿಯೇ?

300
00:18:00,404 --> 00:18:02,031
ಆಂಟಿ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

301
00:18:02,506 --> 00:18:04,235
ಐದು ದಿನಗಳಿಂದ ಪ್ಯಾರಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

302
00:18:04,541 --> 00:18:06,532
ಮತ್ತು ನಾವು ವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆಗಲೇ ಇಲ್ಲವಂತೆ.

303
00:18:07,177 --> 00:18:08,109
ಆಕೆಯನ್ನು ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

304
00:18:13,683 --> 00:18:14,980
ಪ್ಯಾರಿ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ...

305
00:19:21,451 --> 00:19:22,440
- ಹಲೋ, ಮೇಡಮ್.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

306
00:19:23,820 --> 00:19:25,117
ಒಳಗೆ ಯಾವುದೇ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಇಲ್ಲ.

307
00:19:25,255 --> 00:19:26,745
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ.

308
00:19:26,957 --> 00:19:28,049
ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ...

309
00:19:28,525 --> 00:19:30,516
ಅವರು ಹೊಸ ಸೆಲ್ ಖರೀದಿಸಿದರು
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಫೋನ್.

310
00:19:30,994 --> 00:19:32,962
ಅವನು ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ತನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

311
00:19:33,263 --> 00:19:34,252
ಅವರು ನನ್ನನ್ನೂ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

312
00:19:34,397 --> 00:19:35,523
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

313
00:19:36,266 --> 00:19:38,632
ಹೊರಗಿನ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡುವುದು
ಚಾಯಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.

314
00:20:01,925 --> 00:20:02,550
ಕಪಿಲ್!

315
00:20:05,161 --> 00:20:05,855
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

316
00:20:06,863 --> 00:20:09,093
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

317
00:20:09,499 --> 00:20:11,228
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಾ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

318
00:20:11,568 --> 00:20:12,660
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ, ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

319
00:20:13,436 --> 00:20:15,301
ಅದಕ್ಕೇನೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

320
00:20:16,339 --> 00:20:17,306
ಬನ್ನಿ.

321
00:20:19,509 --> 00:20:20,669
ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

322
00:20:28,818 --> 00:20:32,310
ನಮ್ಮ ಅರ್ಧ ಜೀವನ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ
ಈ ಮುಂಬೈ ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

323
00:20:39,763 --> 00:20:40,661
ಇದು ಯಾರ ಕರೆ? ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

324
00:20:41,164 --> 00:20:43,860
ಅದು ಮನೆಯಿಂದ.
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

325
00:20:49,339 --> 00:20:50,863
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

326
00:20:52,642 --> 00:20:56,840
ಸರಿ... ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಚಿಂತಾಕ್ರಾಂತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ತಲುಪದಿದ್ದರೆ.

327
00:20:57,847 --> 00:20:58,643
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

328
00:20:59,816 --> 00:21:00,840
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ, ಸರ್?

329
00:21:01,151 --> 00:21:02,641
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

330
00:21:03,820 --> 00:21:04,980
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

331
00:21:06,156 --> 00:21:07,987
ಮುಗಿದಿದೆಯೇ? ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

332
00:21:09,092 --> 00:21:10,582
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಂತಹ ಫೋನ್ ಇದೆ!

333
00:21:11,127 --> 00:21:11,616
ಮೇಡಂ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

334
00:21:12,329 --> 00:21:13,296
ಇತ್ತೀಚಿನ ಮೊಬೈಲ್.

335
00:21:13,763 --> 00:21:14,286
ವಾಹ್!

336
00:21:15,932 --> 00:21:19,732
ಜಾಫರ್, ನೀವು ಏನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಪೋಲೀಸ್ ಜೊತೆ?

337
00:21:19,970 --> 00:21:20,436
ಕಡಲೆಕಾಯಿ!

338
00:21:22,372 --> 00:21:25,933
ನಾವೂ ಬಿಡಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು NGO ಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

339
00:21:27,677 --> 00:21:29,508
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಆರಿಸಿ
ಆಶ್ರಯ ಮನೆಯಿಂದ...

340
00:21:29,980 --> 00:21:31,242
...ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಖರೀದಿಸಿ
ದುಬಾರಿ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ಗಳು.

341
00:21:32,349 --> 00:21:35,375
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
ಸರಿ, ಕಪಿಲ್?

342
00:21:39,322 --> 00:21:41,483
ದಡ್ಡತನ ಆಡಬೇಡ. ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

343
00:21:45,161 --> 00:21:49,120
ಜಾಫರ್, ಅವನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ವಿಚಾರಣೆ.

344
00:21:50,266 --> 00:21:53,895
ನಾವು ಸಂಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಕಪಿಲ್ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

345
00:21:54,371 --> 00:21:55,065
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ, ಮೇಡಂ.

346
00:21:56,006 --> 00:21:58,531
ಮಾತನಾಡು. ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

347
00:21:59,376 --> 00:22:02,641
ನನಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್.

348
00:22:03,647 --> 00:22:05,114
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

349
00:22:05,482 --> 00:22:06,779
ನಾವು 'ತತ್‌ಕ್ಷಣ' ಯುಗದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

350
00:22:07,283 --> 00:22:09,808
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

351
00:22:10,587 --> 00:22:11,554
ಬನ್ನಿ ಮಾತನಾಡಿ.

352
00:22:12,288 --> 00:22:13,846
ಯಾರ ಸೂಚನೆಯ ಮೇರೆಗೆ
ನೀವು ಪ್ಯಾರಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

353
00:22:14,290 --> 00:22:14,847
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

354
00:22:16,426 --> 00:22:17,586
ಮಾತನಾಡು, ಕೊಳಕು!

355
00:22:21,831 --> 00:22:24,163
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

356
00:22:26,970 --> 00:22:28,835
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ!

357
00:22:29,606 --> 00:22:30,630
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

358
00:22:33,109 --> 00:22:34,576
- ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮೇಡಮ್!
- ಏನು?!

359
00:22:38,314 --> 00:22:38,973
ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ!

360
00:22:39,315 --> 00:22:41,476
ಮೋರೆ, ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ಬಲವರ್ಧನೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

361
00:22:41,584 --> 00:22:42,482
- ತ್ವರಿತ!
- ಸರಿ, ಮೇಡಮ್.

362
00:22:43,119 --> 00:22:44,051
ಮೋರೆ ತನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

363
00:22:52,595 --> 00:22:53,391
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

364
00:23:03,273 --> 00:23:03,898
ಸರಿಸಿ!

365
00:23:29,999 --> 00:23:31,296
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಶೂಟರ್.

366
00:23:31,935 --> 00:23:34,631
ಜಾಫರ್, ಈ ವಿಷಯ
ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗುತ್ತಿದೆ.

367
00:23:35,872 --> 00:23:36,600
ಡ್ಯಾಮ್!

368
00:23:37,741 --> 00:23:40,608
ಪ್ಯಾರಿ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ನನ್ನ ಮಗು!

369
00:23:49,519 --> 00:23:50,508
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

370
00:23:52,322 --> 00:23:52,845
ಸರಿಸಿ.

371
00:23:55,825 --> 00:23:58,316
ಮೂರ್ಖರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ!

372
00:23:59,963 --> 00:24:01,089
ಬನ್ನಿ.

373
00:24:01,598 --> 00:24:03,793
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ. ಮುಂದೆ ಯಾರು?
- ಅವಳು.

374
00:24:03,967 --> 00:24:05,935
ಏನು ವಿಷಯ, ಮಗು?
ಆನಂದಿಸಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

375
00:24:07,637 --> 00:24:08,899
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

376
00:24:09,739 --> 00:24:11,536
- ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ!

377
00:24:11,775 --> 00:24:12,742
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

378
00:24:13,076 --> 00:24:13,804
ಇಲ್ಲ!

379
00:24:17,914 --> 00:24:18,710
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

380
00:24:19,415 --> 00:24:21,280
ಬನ್ನಿ. ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು, ನೀನು!

381
00:24:57,654 --> 00:24:59,747
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

382
00:25:00,323 --> 00:25:02,257
ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

383
00:25:03,760 --> 00:25:04,692
ದಯವಿಟ್ಟು!

384
00:25:06,095 --> 00:25:07,824
ಸುಲಭ, ಮಟ್ಟು!

385
00:25:10,700 --> 00:25:11,530
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!

386
00:25:22,812 --> 00:25:25,440
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ. ಅವಳು ಕನ್ಯೆ!

387
00:25:25,748 --> 00:25:26,840
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದರೂ?

388
00:25:26,950 --> 00:25:29,316
ನೀನು ಯಾರನ್ನೂ ಕಾಣಬೇಡ
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬೇರೆ!

389
00:25:30,787 --> 00:25:31,754
ಅವಳನ್ನು ನಂಬರ್ 2 ರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

390
00:25:32,822 --> 00:25:33,811
ಬೇಬಿ ಡಾಲ್!

391
00:25:34,757 --> 00:25:36,816
ಅಪ್ಪಾ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ.

392
00:25:38,328 --> 00:25:38,817
ಹೇ!

393
00:25:42,465 --> 00:25:45,434
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡಿ ದುಷ್ಟರು.
ಬರಬೇಡ.

394
00:25:46,336 --> 00:25:47,325
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?!

395
00:25:47,637 --> 00:25:49,161
ಯಾರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ
ಆ ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್ನೊಂದಿಗೆ?

396
00:25:49,505 --> 00:25:51,370
ನಾನೇ. ನಾನು ನನ್ನನ್ನೇ ಕಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

397
00:25:52,342 --> 00:25:53,468
ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ.

398
00:25:54,110 --> 00:25:56,806
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

399
00:25:58,615 --> 00:25:59,809
ಲೊರೆಟ್ಟೊ ಸ್ಕೂಲ್, ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ, ಹೌದಾ?

400
00:26:00,683 --> 00:26:02,173
ಅವಳ ಶಾಲೆ ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

401
00:26:04,220 --> 00:26:05,778
ನಾನು ಹಿಂದೂ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

402
00:26:06,289 --> 00:26:08,189
ಎರಡನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಟ್ಟರು.

403
00:26:10,193 --> 00:26:11,888
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

404
00:26:12,929 --> 00:26:13,452
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

405
00:26:14,564 --> 00:26:18,330
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿನ ಈ ರಕ್ತನಾಳವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

406
00:26:18,835 --> 00:26:20,393
ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು
ಅದು ನೋವುರಹಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

407
00:26:22,472 --> 00:26:25,339
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಓಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

408
00:26:25,642 --> 00:26:27,269
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

409
00:26:28,544 --> 00:26:29,533
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

410
00:26:30,413 --> 00:26:31,107
ಮೃಣಾಲ್.

411
00:26:33,016 --> 00:26:36,577
ಮೃಣಾಲ್, ಈಗ ಅದು ಹೊರಡುತ್ತದೆ
ನಮಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

412
00:26:37,654 --> 00:26:38,916
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡು...

413
00:26:39,289 --> 00:26:41,314
ಬರಬೇಡ, ಬರಬೇಡ.

414
00:26:41,991 --> 00:26:43,549
ಚಿಲ್. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

415
00:26:45,295 --> 00:26:46,626
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

416
00:26:47,730 --> 00:26:48,788
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

417
00:26:49,766 --> 00:26:52,564
ಹೌದು. ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಸಹ ಅದೇ ಮಾಡಿದೆ.

418
00:26:52,969 --> 00:26:54,960
ಇಲ್ಲಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕತ್ತರಿಸಿ.

419
00:26:55,338 --> 00:26:57,363
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು
ನೀವು ಸಾಯಲು 5-7 ದಿನಗಳು.

420
00:26:58,341 --> 00:26:59,808
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರ ಮುಂದೆ.

421
00:27:00,510 --> 00:27:01,602
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ?

422
00:27:04,247 --> 00:27:05,111
ಆದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

423
00:27:05,248 --> 00:27:08,081
ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಟಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು.

424
00:27:09,319 --> 00:27:11,310
ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ.

425
00:27:12,588 --> 00:27:14,078
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

426
00:27:14,791 --> 00:27:17,783
...ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಜೀವನ ನಡೆಸಿ
ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

427
00:27:18,628 --> 00:27:20,095
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

428
00:27:20,530 --> 00:27:22,430
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

429
00:27:23,066 --> 00:27:28,197
5 ಸ್ಟಾರ್ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು, ಉತ್ತಮ ಭೋಜನ,
ಬೀಚ್‌ಗಳು, ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು, ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಗಳು.

430
00:27:29,739 --> 00:27:30,706
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

431
00:27:32,208 --> 00:27:36,941
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

432
00:28:00,970 --> 00:28:03,302
ಮಟ್ಟು, ಅವಳನ್ನು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ಗೆ ಇರಿಸಿ.

433
00:28:06,409 --> 00:28:08,104
ಬನ್ನಿ, ಚಾರ್ಲೀಸ್ ಏಂಜೆಲ್.

434
00:28:31,634 --> 00:28:32,896
ಅವಳನ್ನು ನಂಬರ್ 1 ರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ

435
00:28:36,272 --> 00:28:39,139
ಶೂಟರ್ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಹನೀಫ್ ಹತೇಲನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

436
00:28:39,609 --> 00:28:41,975
- ಹನೀಫ್, ಬಾಡಿಗೆ ಹಂತಕ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

437
00:28:43,212 --> 00:28:43,769
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

438
00:28:44,747 --> 00:28:46,840
ಕಪಿಲ್ ಫೋನ್ ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನಿಧಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

439
00:28:47,483 --> 00:28:49,212
ಎಲ್ಲಾ ಕುಖ್ಯಾತರು ಒಟ್ಟಿಗೆ?

440
00:28:51,154 --> 00:28:53,281
ಮೇಡಂ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು
ಅಲಿ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಸದಸ್ಯರು.

441
00:28:54,290 --> 00:28:55,450
ಇವರು ಬಾಲು ಕೋಟ್ಯಾನ್...

442
00:28:56,626 --> 00:28:58,218
ಮತ್ತು ಇವರು ಧಪ್ನಾ ಖಾಲಿದ್.

443
00:28:58,795 --> 00:29:00,592
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

444
00:29:01,764 --> 00:29:02,696
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

445
00:29:06,102 --> 00:29:06,796
ಈ...

446
00:29:11,040 --> 00:29:11,904
ಇವರು ಯಾರು?

447
00:29:12,408 --> 00:29:13,898
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

448
00:29:14,510 --> 00:29:17,240
ಕಪಿಲ್ ಅಬ್ಬರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು
ಅವನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು.

449
00:29:17,713 --> 00:29:19,943
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೋ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಸದಸ್ಯ.

450
00:29:21,951 --> 00:29:24,181
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಆಗಿದೆ.

451
00:29:25,788 --> 00:29:30,088
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಸರಾಗವಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು,
ತದನಂತರ ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ ...

452
00:29:30,693 --> 00:29:33,924
ಕೇವಲ ಸಂಘಟಿತ ಗ್ಯಾಂಗ್
ಅಂತಹ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.

453
00:29:39,469 --> 00:29:43,098
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ,
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯಾರು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

454
00:29:47,310 --> 00:29:49,540
ಇದು ಹೊಸ ಶೈಲಿಯೇ
ವಿಚಾರಣೆಯ?

455
00:29:49,912 --> 00:29:51,903
ಮಾಂಸವನ್ನು ಫೀಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದೇ?

456
00:29:53,216 --> 00:29:55,946
ಹೇಳು ರೆಹಮಾನ್.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಉಚಿತವೇ?

457
00:29:56,652 --> 00:29:58,279
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲದೇ ಇದ್ದರೆ...

458
00:29:58,554 --> 00:29:59,714
... ನಂತರ ನೀವು
ದರೋಡೆಕೋರರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

459
00:30:01,023 --> 00:30:01,717
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

460
00:30:10,233 --> 00:30:11,291
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

461
00:30:13,569 --> 00:30:14,593
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

462
00:30:14,937 --> 00:30:16,564
ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿದಾರ?

463
00:30:18,741 --> 00:30:19,605
ಈಡಿಯಟ್!

464
00:30:20,376 --> 00:30:21,866
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬಂದಾಗ ...

465
00:30:22,311 --> 00:30:25,303
... ನೀನು ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ.

466
00:30:26,315 --> 00:30:27,646
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಎತ್ತರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

467
00:30:28,017 --> 00:30:30,986
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡ.
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

468
00:30:32,688 --> 00:30:33,347
ಕತ್ಯಾಲ್.

469
00:30:35,158 --> 00:30:36,318
ಅವರೇ ಸನ್ನಿ ಕತ್ಯಾಲ್.

470
00:30:37,493 --> 00:30:38,391
ಅವನು ಮುಂಬೈನವನಲ್ಲ.

471
00:30:39,262 --> 00:30:40,661
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

472
00:30:44,967 --> 00:30:46,764
ಅವರು ಈಗ ಹದಿನೈದು ಕಾರು ಶೋರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

473
00:30:48,337 --> 00:30:50,532
ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಹಿಟ್ಟು ಬರುತ್ತದೆ
ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ.

474
00:30:56,646 --> 00:30:58,773
ನಡುವೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಹುಡುಗಿ
8 ರಿಂದ 18 ವರ್ಷಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ ...

475
00:30:59,148 --> 00:31:00,979
... ಹೆಚ್ಚಾಗಿ
ಅವನು ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

476
00:31:02,285 --> 00:31:05,345
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು
ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯ ಸಗಟು ವ್ಯಾಪಾರಿ.

477
00:31:06,155 --> 00:31:09,022
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹುಡುಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ
ನಿಂದ, ಅವಳು ಅವನ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

478
00:31:10,126 --> 00:31:11,991
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ರಾಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

479
00:31:13,095 --> 00:31:15,290
ನಿಮ್ಮ ರಾಡಾರ್? ಅವನು ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ರಾಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಹ.

480
00:31:15,565 --> 00:31:17,931
ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ
ಅವನು ಹೇಗೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

481
00:31:18,968 --> 00:31:21,095
ಇತರ ಹೇಗೆ
ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗಳು ಅವನನ್ನು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

482
00:31:22,305 --> 00:31:23,465
ಅವನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮನುಷ್ಯ.

483
00:31:24,440 --> 00:31:25,168
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.

484
00:31:25,741 --> 00:31:26,935
ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲ.

485
00:31:27,577 --> 00:31:30,740
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬಲವಾದ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಅವನು ಮೆದುಳಲ್ಲ.

486
00:31:31,113 --> 00:31:33,308
ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಬಲ.

487
00:31:33,983 --> 00:31:37,180
ನೀವು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಮಟನ್ ಕೊಲ್ಹಾಪುರಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ.

488
00:31:42,191 --> 00:31:44,989
ನಾನು ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

489
00:31:47,964 --> 00:31:49,192
ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

490
00:31:57,340 --> 00:31:57,965
ಕತ್ಯಾಲ್.

491
00:31:58,808 --> 00:31:59,467
ಸನ್ನಿ ಕತ್ಯಾಲ್.

492
00:31:59,909 --> 00:32:01,570
ನಾನು ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿ ಸಂದೇಶ...

493
00:32:01,978 --> 00:32:02,967
... ಪ್ರತಿ ಕರೆ ಅದು
ಅವನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

494
00:32:03,346 --> 00:32:06,338
ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ!

495
00:32:06,749 --> 00:32:07,716
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

496
00:32:07,950 --> 00:32:08,439
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

497
00:32:08,818 --> 00:32:09,307
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

498
00:32:33,442 --> 00:32:35,307
- ವೀಡಿಯೊದ ಕೋನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

499
00:32:35,611 --> 00:32:36,737
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

500
00:33:13,983 --> 00:33:15,814
ನಮಸ್ಕಾರ ವಕೀಲ್ ಸರ್.
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.

501
00:33:15,918 --> 00:33:18,352
ಅಪರಾಧ ವಿಭಾಗದ ಜನರು
ನನ್ನ ಬದುಕನ್ನು ನರಕವನ್ನಾಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.

502
00:33:18,788 --> 00:33:20,278
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಲೂನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ!

503
00:33:22,224 --> 00:33:23,782
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು?

504
00:33:24,026 --> 00:33:25,618
ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ವಕೀಲ್ ಸರ್?

505
00:33:26,095 --> 00:33:28,586
ಅವರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪ್ರತೀಕಾರದಿಂದ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಹಿಂದೆ.

506
00:33:28,831 --> 00:33:29,661
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

507
00:33:29,965 --> 00:33:31,296
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆಯುಕ್ತರಿಗೆ.

508
00:33:31,767 --> 00:33:32,563
ಮೂರ್ಖ!

509
00:33:33,336 --> 00:33:36,169
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಆಯುಕ್ತರಿಗೆ ಏಕೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳು!

510
00:33:36,439 --> 00:33:37,565
ಹಾಗಾದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ತಿಳಿಸಿ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

511
00:33:37,973 --> 00:33:40,567
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಯಾರು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

512
00:33:41,310 --> 00:33:42,174
ಅವನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

513
00:33:42,578 --> 00:33:44,136
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ, ವಕೀಲ್ ಸರ್.

514
00:33:44,246 --> 00:33:44,940
ಅದು ಯಾವುದೋ ಮಹಿಳೆ.

515
00:33:45,014 --> 00:33:46,743
ಅವಳು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಲಂಚ ಸ್ವೀಕರಿಸದಿರುವುದು.

516
00:33:47,616 --> 00:33:49,743
ಮಹಿಳೆಯೋ? ಅವಳ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.

517
00:33:50,619 --> 00:33:53,053
ಶಿವಾನಿ ಶಿವಾಜಿ ರಾಯ್.
ಅಪರಾಧ ವಿಭಾಗದಿಂದ.

518
00:33:54,156 --> 00:33:55,054
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

519
00:33:55,391 --> 00:33:57,951
ಅವಳ ನಂಬರ್ ನನಗೆ ಕೊಡು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಾಳೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

520
00:34:00,029 --> 00:34:04,125
ನನಗೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
ಅದು ಕೇಕ್ ತುಂಡು ಇದ್ದಂತೆ.

521
00:34:05,935 --> 00:34:07,197
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ!

522
00:34:07,636 --> 00:34:09,399
ಕೇವಲ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿತ್ತು...

523
00:34:10,139 --> 00:34:12,801
...ಈ ಮೂರ್ಖನು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು.

524
00:34:15,578 --> 00:34:18,979
ಈ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಭಾರಿ ಬೆಲೆ ಕೇಳಲಿದ್ದಾರೆ.

525
00:34:20,216 --> 00:34:21,444
ಶ್ರೀ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಪಾವತಿ ಬಂದಿದೆಯೇ?

526
00:34:21,817 --> 00:34:22,476
ಹೌದು.

527
00:34:23,853 --> 00:34:27,949
ಹುಡುಗಿಯರ ಬ್ಯಾಚ್
ಈ ಸಮಯ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

528
00:34:29,825 --> 00:34:30,553
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

529
00:34:31,927 --> 00:34:32,791
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

530
00:34:33,129 --> 00:34:35,097
ಅವರು 200,000 ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.

531
00:34:35,865 --> 00:34:39,460
ವಿದೇಶಿಗರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರು ನೀಡಿದ ಸೇವೆ.

532
00:34:40,302 --> 00:34:41,667
ಹುಡುಗಿಯರ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು
ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದಿಂದ?

533
00:34:42,304 --> 00:34:43,328
ಅದು ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

534
00:34:44,039 --> 00:34:46,303
ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಭದ್ರತೆ
ಬಹಳ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

535
00:34:46,675 --> 00:34:47,471
ಇದು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

536
00:34:48,244 --> 00:34:52,305
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ವಕೀಲ್ ಸರ್.

537
00:34:55,384 --> 00:34:58,182
ಅವರು ಬಹಳ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್
ಅವರ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಲ್ಲಿ.

538
00:34:59,655 --> 00:35:01,748
ಆದರೆ ವಿತರಣೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
ಒಂದು ವಾರದ ವಿಳಂಬ?

539
00:35:02,258 --> 00:35:02,917
ಮಾಡಿಲ್ಲ.

540
00:35:05,795 --> 00:35:06,454
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

541
00:35:07,296 --> 00:35:07,955
ಶಿವಾನಿ ರಾಯ್.

542
00:35:08,597 --> 00:35:11,259
ವಾಹ್! ಅವಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

543
00:35:13,202 --> 00:35:15,067
ಇರಲಿ ವಕೀಲ್ ಸರ್.

544
00:35:16,105 --> 00:35:18,596
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ
ಅವಳಂತಹ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸು.

545
00:35:20,810 --> 00:35:22,277
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

546
00:35:24,713 --> 00:35:26,476
ಕತ್ಯಾಲ್ ಗೆ ಸಿಗುವಂತೆ ಹೇಳಿ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ.

547
00:35:26,816 --> 00:35:28,408
ಒಂದು ವಾರ ಕಳೆದಿದೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ದಾರಿಗಳಿಲ್ಲ.

548
00:35:28,751 --> 00:35:30,582
ಒಂದೋ ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತ
ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

549
00:35:32,121 --> 00:35:34,612
ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಸಿನ್ಹಾ (ಬಾಸ್) ಕೂಡ
ಅಸಹನೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

550
00:35:35,658 --> 00:35:36,989
ಇನ್ನು ಕೆಲವು ದಿನ ಕಾಯೋಣ.

551
00:35:37,426 --> 00:35:39,291
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಕೆಲವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿ.

552
00:35:46,602 --> 00:35:48,365
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

553
00:35:58,581 --> 00:35:59,343
ಹಲೋ?

554
00:35:59,882 --> 00:36:01,042
ನೀವು ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ, ಮೇಡಂ?

555
00:36:01,250 --> 00:36:02,046
ಇವರು ಯಾರು?

556
00:36:02,251 --> 00:36:03,047
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

557
00:36:03,786 --> 00:36:05,754
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆಸ್ವಾದದಿಂದ?

558
00:36:06,255 --> 00:36:07,517
ಶಾರದಾ ಬಾಯಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

559
00:36:08,090 --> 00:36:10,786
ಹೌದು. ಆಸ್ವಾದ್ ಸುಂದರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

560
00:36:11,060 --> 00:36:12,755
- ಊಟಕ್ಕೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ.

561
00:36:12,828 --> 00:36:13,760
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

562
00:36:13,829 --> 00:36:15,387
ಬೇರೆಯವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

563
00:36:15,564 --> 00:36:18,055
ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. ಕಾಕುಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

564
00:36:18,334 --> 00:36:19,596
ಹೋಗು, ಬೇಗ, ಬೇಗ.

565
00:36:20,469 --> 00:36:21,401
ಹೇಳು.

566
00:36:22,805 --> 00:36:23,999
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

567
00:36:24,974 --> 00:36:28,273
ನೀವು ನನ್ನ ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಟ್ಟರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು, ಸರಿ?

568
00:36:28,811 --> 00:36:31,644
ಓಹ್! ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕತ್ಯಾಲ್ ಅವರ ತಂದೆ!

569
00:36:32,815 --> 00:36:34,282
ಆದರೂ ನೀವು ಅವರ ಮಗನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.

570
00:36:34,550 --> 00:36:35,710
ಇದು ಹೇಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ?

571
00:36:37,019 --> 00:36:38,111
ಅದೇ ಕುಟುಂಬ.

572
00:36:39,154 --> 00:36:40,951
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ತಿರುಚಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

573
00:36:41,724 --> 00:36:44,284
ನೀವು ನನಗೆ VOlP ಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

574
00:36:44,927 --> 00:36:46,758
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನಿಭಾಯಿಸಲು
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಅಧಿಕಾರಿ...

575
00:36:47,229 --> 00:36:48,856
... ಒಬ್ಬರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

576
00:36:50,165 --> 00:36:51,996
lP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ...

577
00:36:53,302 --> 00:36:53,996
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

578
00:36:54,470 --> 00:36:55,630
ಸಾಕಷ್ಟು ಜಂಭ.

579
00:36:56,672 --> 00:36:58,469
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
ನನ್ನ ಆಹಾರ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ.

580
00:36:59,308 --> 00:37:01,776
ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

581
00:37:02,278 --> 00:37:03,575
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳು ಮರಳಿ ಬೇಕು.

582
00:37:05,247 --> 00:37:05,941
ಮಗಳೇ?

583
00:37:07,416 --> 00:37:08,383
ನಿನಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ?

584
00:37:09,084 --> 00:37:12,110
ನೀನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ಹುಡುಗಿ
ಅಂಧೇರಿ ಆಶ್ರಯ ಮನೆಯಿಂದ...

585
00:37:12,388 --> 00:37:13,377
... ನನ್ನ ಮಗಳಂತೆ.

586
00:37:14,523 --> 00:37:17,822
ಓಹ್! ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.

587
00:37:20,896 --> 00:37:23,228
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು
ನೀವು ಮೊದಲೇ ಕೇಳಿದ್ದರೆ.

588
00:37:24,533 --> 00:37:25,329
ಈಗ ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

589
00:37:26,068 --> 00:37:27,831
ಫೈನ್. ನಂತರ ಕಣ್ಗಾವಲು
ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.

590
00:37:29,104 --> 00:37:32,403
ನೀವು ಇದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

591
00:37:33,943 --> 00:37:36,707
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮಗಳಂತೆ ಇದ್ದಳು,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಮಗಳಲ್ಲ, ಸರಿ?

592
00:37:38,280 --> 00:37:39,144
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

593
00:37:39,415 --> 00:37:43,215
35 ಅಂತಸ್ತಿನ ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡವಿದೆ
ವಡಾಲಾದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

594
00:37:44,286 --> 00:37:46,083
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿ ನಿಮ್ಮದು.

595
00:37:47,723 --> 00:37:51,853
ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಎಲಿವೇಟರ್ ವೇಳೆ
ಒಡೆಯುತ್ತದೆ, ಯಾರು 35 ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಏರುತ್ತಾರೆ!

596
00:37:54,597 --> 00:37:55,291
ಆಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಹೇಳು.

597
00:37:55,631 --> 00:37:57,360
ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

598
00:37:59,368 --> 00:38:01,529
ಶಿವಾನಿ ಜೀ, ನೀವು
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

599
00:38:02,905 --> 00:38:05,396
ಆ ಹುಡುಗಿ ತುಂಬಾ ನೋಡಿದ್ದಾಳೆ.

600
00:38:06,809 --> 00:38:08,436
ನಾನು ಅಂತಹದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪಾಯ.

601
00:38:09,878 --> 00:38:10,936
ಈಗ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

602
00:38:11,614 --> 00:38:12,911
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

603
00:38:15,317 --> 00:38:16,682
ಕೇಳು, ಮಗು.

604
00:38:17,786 --> 00:38:20,311
ನಾನು ಬೇಟೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಪ್ಯಾರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ.

605
00:38:20,556 --> 00:38:21,250
ಆದರೆ ನಾನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

606
00:38:22,291 --> 00:38:24,054
ಅದೊಂದು ಕೋಪ ಮೇಡಂ.

607
00:38:24,760 --> 00:38:26,318
ಚಿಲ್. ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡಿ.

608
00:38:26,795 --> 00:38:27,762
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

609
00:38:27,997 --> 00:38:28,622
ಇನ್ನೇನು?

610
00:38:30,966 --> 00:38:34,697
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

611
00:38:35,537 --> 00:38:37,562
ನೀವು ಜೂನಿಯರ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

612
00:38:38,073 --> 00:38:40,132
ನಾನು ಕೂಡ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ಯಾರಿ ತಲುಪಲು ಬಹಳ ಸಮಯ...

613
00:38:40,309 --> 00:38:43,278
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಲುಪುವ ದಿನ
ಯೋಚಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

614
00:38:46,215 --> 00:38:48,809
ಸರಿ, ಮೇಡಂ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

615
00:38:49,618 --> 00:38:51,347
ಇಬ್ಬರೂ ಮಾಡೋಣ
ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ.

616
00:38:51,954 --> 00:38:54,548
ಆದರೆ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

617
00:38:56,959 --> 00:38:57,584
ವಿದಾಯ ಮೇಡಂ.

618
00:39:00,295 --> 00:39:04,732
ನಮಸ್ಕಾರ. ಮಟ್ಟು, ಹಾಕು
ಹುಡುಗಿ ಪ್ಯಾರಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.

619
00:39:05,968 --> 00:39:07,902
ಜಾಫರ್, ಅವನ ಮನೆಯಿಂದ ಕಟ್ಯಾಲ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

620
00:39:07,970 --> 00:39:10,268
ನಾನು ಊಟ ಮುಗಿಸಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದು, ಇದೀಗ.

621
00:39:12,174 --> 00:39:13,266
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

622
00:39:14,043 --> 00:39:17,274
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಗ್ಧ ನಾಗರಿಕ.

623
00:39:17,780 --> 00:39:20,943
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್, ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

624
00:39:23,252 --> 00:39:24,685
ನಾನು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸಂಸ್ಥೆಗಳು...

625
00:39:24,753 --> 00:39:25,720
ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿ.

626
00:39:26,055 --> 00:39:27,044
ಖಂಡಿತ.

627
00:39:27,623 --> 00:39:28,749
- ಜಾಫರ್?
- ಪಾಟೀಲ್?

628
00:39:33,328 --> 00:39:37,264
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಜಿಲೇಬಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

629
00:39:38,300 --> 00:39:38,925
ಜಲೇಬಿಯೇ?

630
00:39:40,469 --> 00:39:44,906
ನೀವು ಜಿಲೇಬಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ, ತುಂಬಾ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

631
00:39:46,308 --> 00:39:47,104
ನಾನು ಜಿಲೇಬಿ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

632
00:39:47,409 --> 00:39:48,569
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ತಿನ್ನು! ಅಥವಾ ನಾನು...

633
00:39:50,345 --> 00:39:53,280
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ. ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

634
00:39:54,149 --> 00:39:55,844
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.

635
00:39:56,085 --> 00:39:56,642
ತಿನ್ನು.

636
00:40:01,857 --> 00:40:09,423
ಮಹನೀಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿಸಿ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ iPad ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಡ್‌ಗಳು.

637
00:40:10,165 --> 00:40:16,832
ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆ ಸಂಖ್ಯೆ 104 ಗಾಗಿ.

638
00:40:17,806 --> 00:40:20,297
ಅವಳು ಬೆಳೆದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ
ಆದರೆ ಕೇವಲ ಮಗುವಾಗಿದೆ.

639
00:40:21,777 --> 00:40:26,680
1000/0 ಕನ್ಯೆ. 1000/0 ಶುದ್ಧ. ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

640
00:40:38,360 --> 00:40:39,054
ಇಲ್ಲ!

641
00:40:44,633 --> 00:40:46,760
ನಾನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಗಣಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.

642
00:40:46,969 --> 00:40:48,163
ಇಡೀ ಭಾರತ
ಅಂದು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

643
00:40:50,339 --> 00:40:51,067
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

644
00:40:51,340 --> 00:40:53,331
- ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
- ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

645
00:40:53,542 --> 00:40:54,509
- ಹನ್ನೆರಡು.
- ನನಗೂ.

646
00:40:54,843 --> 00:40:55,366
ನೀವೂ?

647
00:40:57,346 --> 00:40:59,075
ಪ್ಯಾರಿ, ಬೇಗ ಬಾ.

648
00:41:05,354 --> 00:41:08,448
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?
ನನ್ನ ಗಣಪತಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದನು.

649
00:41:08,657 --> 00:41:09,715
ನೀವು ಏನಾಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಬೆಳೆಯುವಾಗ?

650
00:41:09,958 --> 00:41:11,016
ಒಬ್ಬ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕ.

651
00:41:11,426 --> 00:41:11,949
ಏನು?

652
00:41:13,462 --> 00:41:15,930
ಅದನ್ನು ಪೈಲಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಚಾಲಕನಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ!

653
00:41:16,465 --> 00:41:17,295
ಅದೇ ವಿಷಯ.

654
00:41:17,466 --> 00:41:21,459
ನಾನು ವಿಮಾನವನ್ನು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮೋಡಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

655
00:41:33,382 --> 00:41:36,317
ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮ ಶುಂಠಿ
ಚಹಾ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

656
00:41:36,618 --> 00:41:37,676
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಾಫರ್.

657
00:41:43,792 --> 00:41:45,487
ಅವರೊಬ್ಬ ಅನುಭವಿ ಆಟಗಾರ.

658
00:41:46,195 --> 00:41:47,890
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಿದೆವು
ಒಂದು ಕಿಲೋ ಜಿಲೇಬಿ...

659
00:41:48,263 --> 00:41:49,821
... ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಹನಿ ನೀರು ಕೂಡ...

660
00:41:50,199 --> 00:41:52,133
...ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ
ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ.

661
00:41:52,601 --> 00:41:55,661
ಮೇಡಂ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳು. ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

662
00:41:57,539 --> 00:41:59,507
ಮೋರೆ ಮತ್ತು ಪಾವಸ್ಕರ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ
ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಸಲು.

663
00:41:59,708 --> 00:42:01,437
ಅವನನ್ನು ಮಲಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೂಡ.

664
00:42:01,610 --> 00:42:02,542
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

665
00:42:02,911 --> 00:42:03,935
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

666
00:42:11,119 --> 00:42:13,747
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಎರಡು ನಿಮಿಷ.

667
00:42:15,624 --> 00:42:17,751
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ!

668
00:42:19,761 --> 00:42:23,128
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ಯಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

669
00:42:23,632 --> 00:42:26,465
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಆಂಟಿ? ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು,
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. ನೀವು ಉತ್ತಮರು.

670
00:42:58,367 --> 00:43:00,164
ಅದು ನಂತರ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ.

671
00:43:03,538 --> 00:43:04,334
ಇಲ್ಲಿ...

672
00:43:05,707 --> 00:43:06,401
... ಕಪ್ಕೇಕ್.

673
00:43:07,809 --> 00:43:09,208
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ.

674
00:43:10,779 --> 00:43:12,838
ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ.

675
00:43:13,749 --> 00:43:14,579
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

676
00:43:18,287 --> 00:43:21,450
ನಾನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಹಾರಿಬಿಟ್ಟೆ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ.

677
00:43:22,224 --> 00:43:23,816
ಇಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ.

678
00:43:24,293 --> 00:43:27,160
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ನರಕವಾಗುತ್ತದೆ.

679
00:43:27,863 --> 00:43:31,993
ಬನ್ನಿ, ಈಗ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಊದಿರಿ
ಮತ್ತು ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

680
00:43:34,169 --> 00:43:34,863
ಬನ್ನಿ.

681
00:43:41,877 --> 00:43:44,812
ಕಲಿಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವಾಗಿದೆ
ಎಂದು ಮೂಗುತಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಪಾಠ.

682
00:43:45,113 --> 00:43:47,775
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಬ್ಬಿನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

683
00:43:49,351 --> 00:43:51,512
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

684
00:43:52,888 --> 00:43:53,786
ಇಲ್ಲಿ.

685
00:43:54,790 --> 00:43:56,052
ರಿಯಾಜ್ ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

686
00:43:57,059 --> 00:43:58,822
ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

687
00:44:01,063 --> 00:44:02,758
ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಬೋನಸ್ ಭರವಸೆ.

688
00:44:05,567 --> 00:44:11,233
ಶಿವಾನಿ ಜೀ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಇದರ ನಂತರ ಮೂಗು ಮುಚ್ಚುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

689
00:44:13,275 --> 00:44:16,142
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ... ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತೆ.

690
00:44:20,115 --> 00:44:21,275
ಆ ರೀತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

691
00:44:22,718 --> 00:44:24,345
ಭಯವು ಕೆಲಸವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

692
00:44:34,363 --> 00:44:36,593
ಮೋರೆ... 21 ಮಿಸ್ಡ್ ಕಾಲ್‌ಗಳು!

693
00:44:46,641 --> 00:44:47,767
ಮೇಡಂ, ಬೇಗ ಬಾ.

694
00:44:48,110 --> 00:44:48,735
ಏಕೆ?

695
00:44:48,877 --> 00:44:50,310
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.

696
00:45:00,188 --> 00:45:01,780
ವಿಕೃತ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

697
00:46:24,773 --> 00:46:26,434
ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆಘಾತಕಾರಿ ಘಟನೆ...

698
00:46:26,708 --> 00:46:28,573
...ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀ ರೋಗಿ
ವೈದ್ಯರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ...

699
00:46:28,643 --> 00:46:30,338
...ಅನುಚಿತ ವರ್ತನೆಯ.

700
00:46:30,445 --> 00:46:32,572
ರೂನಾ, ಅದು ನನ್ನ ಕಾಕು!

701
00:46:34,282 --> 00:46:35,146
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

702
00:46:38,453 --> 00:46:40,011
ಆರೋಪ ಕೇಳಿ ಬಂದ ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ...

703
00:46:40,322 --> 00:46:42,290
... ಸದಸ್ಯರು
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಸೇವಾ ಮಂಡಲ...

704
00:46:42,657 --> 00:46:47,356
... ದವಾಖಾನೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು.

705
00:46:48,330 --> 00:46:51,026
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಕಾನೂನನ್ನು ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

706
00:46:51,600 --> 00:46:54,467
ಆದರೆ ಜನರು
ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ...

707
00:46:54,669 --> 00:46:56,603
...ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ
ಮಹಿಳೆಯರ ಶೋಷಣೆ.

708
00:46:56,671 --> 00:46:59,231
ಕೋಪವು ತನ್ನ ತೆರವನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು.

709
00:47:00,609 --> 00:47:02,372
ಆ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕು.

710
00:47:04,913 --> 00:47:05,811
ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಿ.

711
00:47:46,855 --> 00:47:47,651
ಹಲೋ?

712
00:47:47,989 --> 00:47:50,981
ಇದು 'ಮಗು' ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ, ಮೇಡಮ್.

713
00:47:53,929 --> 00:47:56,124
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಏನಾಯಿತು.

714
00:47:56,965 --> 00:47:59,763
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನನಗೆ ಕಣ್ಣೀರು ಕೂಡ ಇತ್ತು
ನಾನು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ.

715
00:48:00,569 --> 00:48:02,799
ಆದರೆ ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

716
00:48:04,105 --> 00:48:06,300
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

717
00:48:07,075 --> 00:48:09,703
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ, ಮೇಡಮ್.

718
00:48:11,513 --> 00:48:12,707
ಇದು ಕೇವಲ ವ್ಯವಹಾರ.

719
00:48:14,249 --> 00:48:16,240
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಶ್ರಯಿಸಬೇಡಿ
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.

720
00:48:16,918 --> 00:48:17,509
ದಯವಿಟ್ಟು.

721
00:48:19,254 --> 00:48:22,883
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು ಜೂನಿಯರ್,
ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ.

722
00:48:23,692 --> 00:48:26,752
ದಟ್ಟವಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ಕಾಡು.

723
00:48:28,697 --> 00:48:31,928
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.

724
00:48:32,634 --> 00:48:36,468
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕೇ ಕಾಮತ್
ಸರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ರೈಂ ಬ್ರಾಂಚ್ ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

725
00:48:37,272 --> 00:48:39,706
ಒಂದು ಮೌಸ್ ನೀವು ಬಲೆಗೆ
ಒಂದರಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು.

726
00:48:40,208 --> 00:48:41,971
ನೀವು ನಾಯಿ ಹಿಡಿಯಲು
ಒಂದರಂತೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

727
00:48:42,444 --> 00:48:44,537
ನೀವು ಹುಲಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು
ಒಂದಾಗಬೇಕು.

728
00:48:45,647 --> 00:48:46,739
ನೀವು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

729
00:48:49,751 --> 00:48:52,083
ನೀನು ಅಷ್ಟು ವಿಷಕಾರಿ
ನದಿಯ ಬಳಿ ಹಾವು...

730
00:48:52,354 --> 00:48:58,293
...ಯಾರು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಕಚ್ಚುತ್ತಾರೆ
ಮರೆವಿನ ಮಕ್ಕಳು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

731
00:49:01,229 --> 00:49:03,595
ನೀನು ಜೊತೆಗಿರಬೇಕಿತ್ತು
ಡಿಸ್ಕವರಿ ಚಾನೆಲ್, ಮೇಡಮ್.

732
00:49:04,232 --> 00:49:05,859
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಯಲ್ಲಿ?

733
00:49:08,036 --> 00:49:10,596
ನೀನೇ ಆಗಿರುವೆ
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದು, ಮಗು.

734
00:49:11,039 --> 00:49:13,439
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

735
00:49:13,742 --> 00:49:16,108
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

736
00:49:16,244 --> 00:49:19,702
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಯಾರು
ಅಥವಾ ನೀವು ಪ್ಯಾರಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

737
00:49:21,049 --> 00:49:23,040
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

738
00:49:24,919 --> 00:49:28,616
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರವಿರಲಿ
ದೂರವಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ...

739
00:49:28,923 --> 00:49:31,323
...ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಲು.

740
00:49:32,394 --> 00:49:33,258
30 ದಿನಗಳು.

741
00:49:34,462 --> 00:49:35,986
ನಾನು 30 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೇನೆ.

742
00:49:36,531 --> 00:49:41,093
ತದನಂತರ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಸುಕುತ್ತೇನೆ.

743
00:49:42,070 --> 00:49:44,197
ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ. 30 ದಿನಗಳು.

744
00:49:59,853 --> 00:50:02,822
ಟಂಡನ್ ಸರ್, ನಾನು ಇದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಸಭೆ.

745
00:50:03,524 --> 00:50:05,822
ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳು ಮಟ್ಟು.
ಆದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

746
00:50:06,193 --> 00:50:07,922
ಸಾರ್, ಮೊದಲು ನೀವು ಕೊಡಬೇಡಿ
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ...

747
00:50:07,995 --> 00:50:10,293
... ತದನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಇದು ಅನ್ಯಾಯ ಸರ್.

748
00:50:11,165 --> 00:50:13,827
ದೊಡ್ಡ ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಿದೆ
ಈ ಬಾರಿಯ ಪಕ್ಷದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ

749
00:50:14,268 --> 00:50:16,668
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸುತ್ತಿರುವೆ.

750
00:50:17,471 --> 00:50:19,132
ಶ್ರೀ ತನೇಜಾ ಈ ಬಾರಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

751
00:50:19,940 --> 00:50:22,534
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅಂದರೆ
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

752
00:50:22,810 --> 00:50:23,674
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಸರ್.

753
00:50:24,011 --> 00:50:26,502
ತನೇಜಾ ಅವರ ಗುತ್ತಿಗೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪಕ್ಷ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

754
00:50:26,714 --> 00:50:28,272
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯಬೇಕು?

755
00:50:28,716 --> 00:50:32,550
ಔಷಧವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ಸರ್. ಭಾರತೀಯ, ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕ.

756
00:50:33,187 --> 00:50:37,453
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಹೋದಂತೆ,
ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಸರ್.

757
00:50:38,025 --> 00:50:39,686
ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟಾರ್ ಅಥವಾ ಪೋರ್ನ್ ಸ್ಟಾರ್.

758
00:50:40,961 --> 00:50:42,519
ನೀನು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಮಟ್ಟು.

759
00:50:43,997 --> 00:50:45,988
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯಬೇಕು?

760
00:50:46,467 --> 00:50:50,062
ಓಹ್! ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವುದು.

761
00:50:51,038 --> 00:50:52,869
ಪಟ್ಟಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಸರ್.

762
00:50:53,073 --> 00:50:56,736
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಅವಮಾನ
ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

763
00:50:59,546 --> 00:51:03,277
ಹೇ, ಜೆನ್ನಿಫರ್! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮಗು.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಸರ್...

764
00:51:05,919 --> 00:51:09,252
ಓಹ್! ಒಳ್ಳೆಯ ಆಯ್ಕೆ, ಸರ್.
ಹೇ, ಜೂಲಿಯಾ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್!

765
00:51:09,723 --> 00:51:11,122
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಮಗು, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

766
00:51:12,025 --> 00:51:13,185
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

767
00:51:16,296 --> 00:51:16,921
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

768
00:51:17,131 --> 00:51:19,998
ಟ್ರೇ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು
ಸರ್ ಅನ್ನು ವಾಶ್ ರೂಂಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

769
00:51:22,436 --> 00:51:23,801
ಸೋಮವಾರ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

770
00:51:24,438 --> 00:51:26,030
ಬಹುಶಃ ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.

771
00:51:29,843 --> 00:51:30,810
ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಸರ್!

772
00:51:31,311 --> 00:51:32,437
ಬಾ ಮಗು...

773
00:51:40,988 --> 00:51:41,750
ಹೇ, ಮಟ್ಟು.

774
00:51:42,656 --> 00:51:45,352
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ!

775
00:51:45,726 --> 00:51:46,818
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

776
00:51:46,960 --> 00:51:48,552
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

777
00:51:48,762 --> 00:51:50,093
ನಾನು ವಾಟರ್ ಪ್ಯೂರಿಫೈಯರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

778
00:51:50,197 --> 00:51:52,495
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೋಟಿ ಮೌಲ್ಯದ. ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

779
00:51:52,766 --> 00:51:54,393
ಅವನು ಸೋಮವಾರ ಕರೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ...

780
00:51:54,535 --> 00:51:56,662
ನಾನು ಕತ್ರಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಿಡಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

781
00:51:57,004 --> 00:51:58,164
ಈ ಡೀಲ್ ಆಗದೇ ಇದ್ದರೆ...

782
00:51:58,272 --> 00:52:00,934
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಥನನ್ನಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಪಾಲಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ನ್ ಸಿಡಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

783
00:52:01,108 --> 00:52:02,541
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

784
00:52:03,310 --> 00:52:04,902
ದಯವಿಟ್ಟು ಅನಗತ್ಯ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಬೇಡಿ.

785
00:52:05,112 --> 00:52:06,773
ಸರಿ. ನೀವು ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ.

786
00:52:06,847 --> 00:52:08,974
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂಬೈಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

787
00:52:09,249 --> 00:52:10,113
ಮುಂಬೈ?

788
00:52:10,651 --> 00:52:12,516
ಆದರೆ ಕತ್ಯಾಲ್ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮುಂಬೈ ನಂತರ, ಸರಿ?

789
00:52:13,153 --> 00:52:15,144
ಎಡ... ಬಿಟ್ಟ... ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

790
00:52:16,123 --> 00:52:17,351
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

791
00:52:17,791 --> 00:52:19,622
ಮೂರ್ಖ! ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

792
00:52:20,127 --> 00:52:21,424
ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

793
00:52:21,995 --> 00:52:22,962
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

794
00:52:24,932 --> 00:52:27,298
ಗುಗ್ಗು, ಕಾರು ತಿನ್ನುವೆ
ಸಂಜೆಯೊಳಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?

795
00:52:27,668 --> 00:52:28,965
ಹೌದು, ಸರ್. ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತೇನೆ.

796
00:52:32,172 --> 00:52:33,571
ನಮಸ್ಕಾರ ವಕೀಲ್ ಸರ್.

797
00:52:34,041 --> 00:52:36,032
ಈ ಬಾರಿ ರವಾನೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

798
00:52:36,276 --> 00:52:38,039
ರವಾನೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

799
00:52:38,445 --> 00:52:41,539
ಆ ಪೋಲೀಸ್ ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

800
00:52:42,049 --> 00:52:44,711
ವಕೀಲ್ ಸರ್, ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀವನದ ನಂತರ!

801
00:52:45,152 --> 00:52:46,141
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕೇ?

802
00:52:46,453 --> 00:52:48,853
ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ ಕತ್ಯಾಲ್.

803
00:52:49,323 --> 00:52:52,156
ನಿಮಗೆ ಇಡೀ ಮುಂಬೈ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರಲು ಪೋಲೀಸರು?

804
00:52:52,493 --> 00:52:53,221
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

805
00:52:53,694 --> 00:52:55,025
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಭೂಗತವಾಗಿ ಹೋಗಿ.

806
00:52:55,596 --> 00:52:56,893
ನನ್ನ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತಿನ್ನುವೆ
ಸಂಜೆ ಬನ್ನಿ.

807
00:52:57,164 --> 00:52:58,426
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

808
00:52:59,132 --> 00:53:00,963
ಅವನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ.

809
00:53:01,268 --> 00:53:02,929
ಇದು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ, ವಕೀಲ್ ಸರ್?

810
00:53:03,170 --> 00:53:04,501
ತುಂಬಾ ತೊಟ್ಟಿಲು ಮಾಡಬೇಡಿ!

811
00:53:05,005 --> 00:53:06,768
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
ಸಂಜೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

812
00:53:07,107 --> 00:53:08,506
ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.

813
00:53:09,977 --> 00:53:10,636
ವಿದಾಯ.

814
00:53:13,413 --> 00:53:14,243
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಿರಿ!

815
00:53:14,948 --> 00:53:15,915
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

816
00:53:16,183 --> 00:53:17,980
ನಾನು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳ ತಲೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೇನೆ!

817
00:53:20,487 --> 00:53:21,977
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

818
00:53:26,727 --> 00:53:29,958
ವಕೀಲ್ ಸರ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅಂತಹ ಕ್ರೂರ ಕಾರು!

819
00:53:32,266 --> 00:53:33,062
ಗುಡ್ ಬೈ, ಸರ್!

820
00:53:37,504 --> 00:53:39,335
ಹಲೋ? ಹಲೋ?

821
00:53:42,843 --> 00:53:46,745
ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ
ಸಣ್ಣದೊಂದು ಅಡಚಣೆಯಲ್ಲಿ.

822
00:53:48,348 --> 00:53:51,875
ಯಾರೂ ಜನರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮೋಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕಂಪನಿಗಳಿಗಿಂತ.

823
00:53:53,086 --> 00:53:57,682
ಹಲೋ? ಹಲೋ? ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?

824
00:53:58,525 --> 00:53:59,514
ಹಲೋ?

825
00:54:01,161 --> 00:54:02,958
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದು ಯಾಕೆ?

826
00:54:03,931 --> 00:54:05,990
ಎಲ್ಲವೂ ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿದೆ!

827
00:54:06,533 --> 00:54:07,431
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.

828
00:54:10,237 --> 00:54:10,794
ಹೊರಬನ್ನಿ.

829
00:54:11,772 --> 00:54:13,034
ವಕೀಲ್ ಸರ್!

830
00:54:13,407 --> 00:54:15,102
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

831
00:54:15,309 --> 00:54:17,174
ನಾನು ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

832
00:54:18,912 --> 00:54:19,970
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

833
00:54:20,480 --> 00:54:22,004
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹಣಕ್ಕಾಗಿ?

834
00:54:22,482 --> 00:54:23,449
ನಾನು ನಿನಗೆ ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

835
00:54:23,850 --> 00:54:24,544
ಸರಿಸಿ!

836
00:54:25,819 --> 00:54:27,252
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

837
00:54:27,487 --> 00:54:30,183
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

838
00:54:30,290 --> 00:54:31,188
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

839
00:54:31,291 --> 00:54:32,622
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ!

840
00:54:34,962 --> 00:54:36,190
ಅವಕಾಶ ಇಲ್ಲವೇ?

841
00:54:39,266 --> 00:54:42,064
ವಕೀಲ್, ಏನು ದಾರಿ
ನನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು!

842
00:54:43,203 --> 00:54:45,364
ಒಂದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ವಿಷಯ.

843
00:54:45,806 --> 00:54:48,798
ಎಂದಿಗೂ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಇರಬೇಡಿ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ನಿಷ್ಠಾವಂತ.

844
00:54:50,677 --> 00:54:51,541
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತದೆ.

845
00:54:52,479 --> 00:54:53,446
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

846
00:54:53,981 --> 00:54:54,709
ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ...

847
00:55:09,630 --> 00:55:11,621
ಕಪಿಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೀವು ನೇಮಿಸಿದ ಹನೀಫ್...

848
00:55:12,265 --> 00:55:14,825
... ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

849
00:55:15,769 --> 00:55:17,430
ನೀವು ಯಾವ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ!

850
00:55:19,239 --> 00:55:20,399
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

851
00:55:22,943 --> 00:55:24,672
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

852
00:55:26,613 --> 00:55:28,774
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಲಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಸ್ವಲ್ಪ.

853
00:55:31,318 --> 00:55:35,652
ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

854
00:55:36,456 --> 00:55:40,324
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪಾಯವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದರೂ ಅವನಿಗೆ.

855
00:55:40,961 --> 00:55:42,155
ನೀವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಾಗ,

856
00:55:42,262 --> 00:55:45,026
ಮೋರೆ ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು
ನಿನ್ನ ಡ್ರೈವರ್ ಹನೀಫ್ ನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

857
00:55:45,999 --> 00:55:48,297
ಹನೀಫ್ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಖರೇಗಾಂವ್ ನಲ್ಲಿ.

858
00:55:48,702 --> 00:55:50,795
ಇದು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ದೇಹಗಳನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು.

859
00:55:51,705 --> 00:55:52,501
ನಿಜ.

860
00:55:54,708 --> 00:55:55,697
ನಾನು ಆ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

861
00:55:56,076 --> 00:55:57,304
ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್.

862
00:55:58,245 --> 00:56:00,236
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ. ಮಗು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ?

863
00:56:01,915 --> 00:56:03,815
ಮಗು? ಯಾವ ಮಗು?

864
00:56:04,151 --> 00:56:05,209
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್.

865
00:56:05,919 --> 00:56:07,216
ಅವನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾನೆ.

866
00:56:07,387 --> 00:56:08,581
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮೇಡಂ.

867
00:56:08,789 --> 00:56:10,586
ವಕಿಲ್ ಕನಿಷ್ಠ
50-55 ವರ್ಷ.

868
00:56:11,224 --> 00:56:12,316
ಅವನು ಮಗುವಲ್ಲ.

869
00:56:12,592 --> 00:56:13,650
ನೀವು ಕೊಳಕು!

870
00:56:14,027 --> 00:56:15,927
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದರೆ ...

871
00:56:16,096 --> 00:56:18,758
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಪುಂಸಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

872
00:56:18,965 --> 00:56:20,626
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

873
00:56:21,034 --> 00:56:22,023
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ...

874
00:56:22,436 --> 00:56:24,267
... ನಂತರ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

875
00:56:24,971 --> 00:56:27,439
ವಕೀಲ್ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಂಬೈ.

876
00:56:28,308 --> 00:56:29,707
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

877
00:56:30,944 --> 00:56:31,467
ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರು.

878
00:56:31,778 --> 00:56:32,938
ನನಗೆ ವಕೀಲ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

879
00:56:33,447 --> 00:56:34,311
ಅವರು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

880
00:56:34,614 --> 00:56:35,012
ಹಲೋ?

881
00:56:35,248 --> 00:56:37,648
ಡ್ಯಾಮ್! ಕತ್ಯಾಲ್ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

882
00:56:37,984 --> 00:56:38,678
ಹೇಗೆ?

883
00:56:39,119 --> 00:56:40,677
ಹನೀಫ್ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

884
00:56:41,955 --> 00:56:42,649
ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನು?

885
00:56:42,989 --> 00:56:43,956
ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

886
00:56:44,124 --> 00:56:44,852
ಎಲ್ಲಿ?

887
00:56:46,293 --> 00:56:48,659
ಹನೀಫ್ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದು ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ?

888
00:56:49,996 --> 00:56:50,724
ದೇಹದ ಮೇಲೆ.

889
00:56:50,964 --> 00:56:53,865
ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಮುಂಭಾಗ? ಹಿಂದೆ? ಎಲ್ಲಿ?

890
00:56:56,837 --> 00:56:57,997
ಆತನ ತಲೆಗೆ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಗುಂಡು ತಗುಲಿದೆ.

891
00:56:58,772 --> 00:56:59,568
ಅವರಿಗೆ ಮೃತದೇಹ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

892
00:56:59,773 --> 00:57:00,967
ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಖರೇಗಾಂವ್ ಬಳಿ.

893
00:57:04,945 --> 00:57:06,207
ಇನ್ನೊಂದು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

894
00:57:08,415 --> 00:57:09,074
ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

895
00:57:09,783 --> 00:57:13,150
ಯಾರೋ ಕಟ್ಯಾಲ್ ಅನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಉಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

896
00:57:13,887 --> 00:57:14,683
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದವರು ಯಾರು?

897
00:57:15,088 --> 00:57:15,952
ಬೇರೆ ಯಾರು?

898
00:57:16,423 --> 00:57:18,220
ಶಿವಾನಿ ಶಿವಾಜಿ ರಾಯ್.

899
00:57:19,526 --> 00:57:21,687
ಆಕೆಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

900
00:58:06,072 --> 00:58:07,437
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮೇಡಂ.

901
00:58:08,241 --> 00:58:10,732
ಯಾರೋ ಬೆಟ್ಟು ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನನ್ನತ್ತ ಬೆರಳು.

902
00:58:11,378 --> 00:58:12,970
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನತ್ತ ಬೆರಳು...

903
00:58:13,246 --> 00:58:15,146
...ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಈ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

904
00:58:15,949 --> 00:58:17,814
ನಿಮ್ಮ ಮಗು.

905
00:58:39,172 --> 00:58:43,336
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ.
ಏನೇ ಆಗಲಿ.

906
00:59:04,865 --> 00:59:05,524
ನಮಸ್ಕಾರ!

907
00:59:05,966 --> 00:59:08,264
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರಟೆ.
ನಾನು ಈಗ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

908
00:59:08,568 --> 00:59:12,197
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರುವಾಗ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

909
00:59:20,747 --> 00:59:22,271
ನಾನು ಮತ್ತು ಸಿನ್ಹಾ ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

910
00:59:22,582 --> 00:59:24,015
ಅವರು ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು.

911
00:59:24,284 --> 00:59:25,979
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮೋಜಿನ ಸಮಯ.

912
00:59:26,686 --> 00:59:28,153
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ.

913
00:59:29,022 --> 00:59:32,583
ಅವರು ನನ್ನ ಗುರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕಾಡು ಗೂಳಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

914
00:59:32,959 --> 00:59:35,325
ಏನು ಗೊತ್ತಾ.
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಉತ್ತಮ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು...

915
00:59:35,662 --> 00:59:37,152
- ಮೇ ಎಲ್?
- ಹೌದು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

916
00:59:39,099 --> 00:59:40,828
- ಸರ್...
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

917
00:59:42,535 --> 00:59:44,469
ಸಬ್ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಬಲ್ವಿಂದರ್ ಸಿಂಗ್ ಸೋಧಿ.

918
00:59:44,771 --> 00:59:45,760
ತುಂಬಾ ದಕ್ಷ ಅಧಿಕಾರಿ.

919
00:59:46,306 --> 00:59:47,034
ಶಿವಾನಿ ರಾಯ್.

920
00:59:47,307 --> 00:59:49,502
- ಮೇಡಂ... - ಹಿರಿಯ ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್,
ಮುಂಬೈ ಅಪರಾಧ ವಿಭಾಗ.

921
00:59:50,477 --> 00:59:52,468
ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ
ದೊಡ್ಡ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ...

922
00:59:52,545 --> 00:59:54,775
ಮತ್ತು ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ
ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್.

923
00:59:55,482 --> 00:59:58,815
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲವಿದೆ
ಇದರ ಮೇಲೆ ಇಡೀ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ಸರಿ?

924
00:59:59,185 --> 00:59:59,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

925
01:00:00,353 --> 01:00:02,287
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ನನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

926
01:00:02,455 --> 01:00:04,116
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ? ಇಲ್ಲಿ?

927
01:00:04,424 --> 01:00:07,052
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಸಿನ್ಹಾ ಸರ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ.

928
01:00:07,494 --> 01:00:08,791
- ನಾವು ನನ್ನ ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ?
- ಖಂಡಿತ.

929
01:00:09,329 --> 01:00:11,297
ಡಿಟ್ಟೋ! ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

930
01:00:11,965 --> 01:00:14,456
ಅದೇ ಸುರುಳಿ, ಬೆಳಕಿನ ಕಣ್ಣುಗಳು.
ಅವನೇ ಒಬ್ಬ.

931
01:00:15,568 --> 01:00:17,297
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಅವನನ್ನು ವಕೀಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

932
01:00:17,837 --> 01:00:19,327
ಆದರೆ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

933
01:00:19,973 --> 01:00:21,702
ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾನೆ
ದೇವಿಂದರ್ ಪಾಸ್ರಿಚಾ ಎಂದು.

934
01:00:21,942 --> 01:00:23,933
ಅಥವಾ ಕಚೇರಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
ಆಕಾಶ್ ಪಾಂಡೆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

935
01:00:24,077 --> 01:00:27,342
ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಆರು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಚೇರಿ.

936
01:00:27,814 --> 01:00:31,272
ನಾವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

937
01:00:31,718 --> 01:00:33,345
ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತಾನೆ.

938
01:00:33,820 --> 01:00:35,515
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

939
01:00:35,956 --> 01:00:37,480
ಅವನನ್ನು ತಲುಪುವ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲವೇ?

940
01:00:37,657 --> 01:00:39,056
ಖಂಡಿತ ಇದೆ.

941
01:00:39,659 --> 01:00:41,684
ಒಂದು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಹುಡುಗಿಯರು.

942
01:00:42,095 --> 01:00:44,188
ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವನು ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ಮುದುಕನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

943
01:00:45,732 --> 01:00:47,996
ನಾವು ಪೋಸ್ ಕೊಡಲು ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಗ್ರಾಹಕರಂತೆ.

944
01:00:48,368 --> 01:00:50,598
ಅವನು ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

945
01:00:50,904 --> 01:00:52,895
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಡಬೇಕು
ಅಂತಹ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ...

946
01:00:53,106 --> 01:00:55,574
...ಅದು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ಬದಲಿಗೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

947
01:00:56,910 --> 01:01:00,641
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಔಷಧ ಪೂರೈಕೆದಾರರು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಔಷಧದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವ್ಯವಹರಿಸಿ...

948
01:01:00,914 --> 01:01:03,007
...ಆದರೆ ಅವನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಔಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ.

949
01:01:03,350 --> 01:01:05,409
ಅವನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಔಷಧಿಯಾಗಿ ಕೆಮ್ಮು ಸಿರಪ್.

950
01:01:05,552 --> 01:01:06,644
ಅವನು ಆ ದುರಾಸೆ.

951
01:01:07,120 --> 01:01:08,553
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸೋಧಿ...

952
01:01:09,055 --> 01:01:11,250
...ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕದ ಔಷಧ
ಪಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ, ಸರಿ?

953
01:01:11,524 --> 01:01:13,458
ಸರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದರೂ ಸಹ,
ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

954
01:01:15,929 --> 01:01:17,692
ಅಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಭಾಂಶ.

955
01:01:19,265 --> 01:01:21,426
ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

956
01:01:22,836 --> 01:01:26,135
ನಾವು ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ವಕೀಲ್‌ಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು
ನಾವು ಖರೀದಿದಾರರಲ್ಲ ಎಂದು...

957
01:01:26,473 --> 01:01:30,000
ಆದರೆ ಅಂತಹ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಪೂರೈಕೆದಾರರು
ಕೊಕೇನ್, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

958
01:01:30,977 --> 01:01:33,036
ಬಾಬ್. ಬಾಬ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.

959
01:01:33,513 --> 01:01:36,539
ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ
ಆಗ ಅದು ವಕಿಲ್ ತಲುಪುವುದು ಖಚಿತ.

960
01:01:38,084 --> 01:01:41,281
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಔಷಧ ಪೂರೈಕೆದಾರ
ನೈಜವಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕು.

961
01:01:49,029 --> 01:01:50,087
ನಾವೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

962
01:01:51,031 --> 01:01:53,295
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಜೀವನದ Mbangwa.

963
01:01:53,566 --> 01:01:55,397
ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ವಿಷಯವೂ ಆಗಿದೆ.

964
01:01:55,702 --> 01:01:56,828
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರೆ ಏನು?

965
01:01:57,070 --> 01:01:58,332
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?

966
01:01:58,605 --> 01:02:00,402
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

967
01:02:01,241 --> 01:02:02,333
ಮೂರ್ಖ ಪೊಲೀಸ್.

968
01:02:04,411 --> 01:02:05,002
ಸಂ.

969
01:02:06,946 --> 01:02:08,345
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಎಂಬೋಸೋ.

970
01:02:09,949 --> 01:02:12,179
ಮರೆಯಬೇಡ
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

971
01:02:12,786 --> 01:02:15,186
ಹಾಗಾಗಿ ಒಂದೋ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲು ಕಾಗದಗಳು...

972
01:02:15,422 --> 01:02:17,185
... ಅಥವಾ ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ತಿಹಾರ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ.

973
01:02:17,357 --> 01:02:19,120
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

974
01:02:34,074 --> 01:02:35,268
- ಬಾಬ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಏನು?

975
01:02:35,508 --> 01:02:38,170
- ಬಾಬ್ ಎಲ್ಲಿ? ಬಾಬ್?
- ಬಾಬ್? ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

976
01:02:38,278 --> 01:02:38,937
ಸರಿ.

977
01:02:43,750 --> 01:02:44,739
ಸರ್ವಶಕ್ತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

978
01:02:45,885 --> 01:02:47,853
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದ ನೀಡುವ ವಿಷಯ!

979
01:02:48,955 --> 01:02:50,013
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

980
01:02:50,156 --> 01:02:51,953
- ಹೇ, ಬಾಬ್!
- ಬೇಬಿ!

981
01:02:53,726 --> 01:02:54,954
- ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು!

982
01:02:55,028 --> 01:02:55,995
ಹೋಗಿ ಆನಂದಿಸಿ!

983
01:02:59,466 --> 01:03:00,899
ಆದ್ದರಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಇದೆ?

984
01:03:01,634 --> 01:03:02,157
ಐದು.

985
01:03:02,535 --> 01:03:03,695
ಐದು ಏನು?

986
01:03:04,504 --> 01:03:05,095
ಐದು ಕಿಲೋ.

987
01:03:05,905 --> 01:03:06,929
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

988
01:03:07,407 --> 01:03:10,808
ನನಗೆ 100 ಗ್ರಾಂ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

989
01:03:12,479 --> 01:03:15,642
ಹೇ ಕೇಳು.
ಅದು ತುಂಬಿದೆ ಅಥವಾ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

990
01:03:15,982 --> 01:03:16,710
ಹೋಗೋಣ.

991
01:03:19,319 --> 01:03:21,651
ಕೇಳು, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

992
01:03:23,523 --> 01:03:27,118
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಒಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

993
01:03:27,460 --> 01:03:29,291
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಸ್ತು. ಸರಿಯೇ?

994
01:03:29,929 --> 01:03:32,193
ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಕಾಲ? ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ.

995
01:03:34,801 --> 01:03:36,564
ನಾನು ಬಾಬ್‌ಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

996
01:03:38,004 --> 01:03:38,834
ಬಾಬ್ ಯಾರು?

997
01:03:39,672 --> 01:03:41,799
ನಮ್ಮ ಬಾಬ್. ಬಾಬಿ ಕುಕ್ರೇಜಾ.

998
01:03:45,044 --> 01:03:46,204
ಅವರು ಆ ನೈಜೀರಿಯನ್ನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

999
01:03:46,813 --> 01:03:48,838
- ಅವನು ಎಷ್ಟು ಬೇಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- 50 ಲಕ್ಷ.

1000
01:03:50,650 --> 01:03:52,083
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಈರುಳ್ಳಿ ಕೊಡು.

1001
01:03:52,986 --> 01:03:55,011
ವಸ್ತು ಇರುತ್ತದೆ
ಬಾಬ್ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1002
01:03:55,555 --> 01:03:57,887
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಋತುವಿನ ಜೊತೆಗೆ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

1003
01:03:59,425 --> 01:04:01,256
ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಕಾಲ?

1004
01:04:01,661 --> 01:04:02,889
ಈಗ ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

1005
01:04:08,234 --> 01:04:12,170
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆಲ್ಲ ಹೇಳಿ
ಯಾರಾದರೂ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟರೆ...

1006
01:04:12,972 --> 01:04:16,703
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುವತಿಯರು,
ನಂತರ ಮನರಂಜನೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1007
01:04:17,644 --> 01:04:20,408
ನಮ್ಮ ಪೋಲೀಸ್ ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಗ್ರಾಹಕರಂತೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

1008
01:04:21,614 --> 01:04:22,672
ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1009
01:04:23,516 --> 01:04:24,847
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1010
01:04:25,518 --> 01:04:27,110
ಇದು ಈಗ ಮಿತಿಯಾಗಿದೆ!
ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಕಾಲ?

1011
01:04:27,654 --> 01:04:29,986
ನನ್ನ ತಟ್ಟೆಯಿಂದ ರುಚಿ
ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಪರೀತದಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

1012
01:04:32,192 --> 01:04:33,318
ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಲಿ!

1013
01:04:34,427 --> 01:04:37,487
ನೈಜೀರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1014
01:04:41,000 --> 01:04:41,989
ಹೌದು, ಬಾಬ್.

1015
01:04:43,002 --> 01:04:45,470
ಕರೆ ಬಂದಿದೆ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1016
01:04:46,306 --> 01:04:47,000
ಸರಿ.

1017
01:04:51,010 --> 01:04:53,205
ಮಾಥೂರ್, ನಾನು ಬಾಬರ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

1018
01:04:53,346 --> 01:04:55,314
ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೇಳಿ
ನಂತರ Mboso ಕಾರಿನ.

1019
01:04:55,882 --> 01:04:56,644
ಹೋಗೋಣ.

1020
01:05:11,965 --> 01:05:14,092
- ಆಟೋ!
- ಲಜಪತ್ ನಗರ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1021
01:05:14,167 --> 01:05:17,261
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ.

1022
01:05:17,470 --> 01:05:19,165
ಮುಚ್ಚು! ಅಥವಾ ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1023
01:05:19,305 --> 01:05:21,170
ಮೇಡಂ ನಾವು ಪೊಲೀಸರು.

1024
01:05:21,341 --> 01:05:23,002
ನಾವು ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
ಜೊತೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1025
01:05:23,309 --> 01:05:24,435
ಮೇಡಂ, ಹೋಗೋಣ.

1026
01:05:25,011 --> 01:05:25,807
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ತ್ವರಿತ.

1027
01:05:25,912 --> 01:05:27,846
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1028
01:05:28,014 --> 01:05:30,175
ಪೊಲೀಸರು ಆಟೋ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

1029
01:05:30,917 --> 01:05:31,542
- ದಯವಿಟ್ಟು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ಆಟೋ!

1030
01:05:31,918 --> 01:05:34,011
- ಸೋಧಿ ಎಂಬೋಸೊ ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.
- ತಕ್ಷಣ ಮೇಡಮ್.

1031
01:05:50,737 --> 01:05:52,637
ನಮಗೆ ಬೈಕರ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1032
01:05:53,006 --> 01:05:53,665
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1033
01:05:54,374 --> 01:05:58,310
ಸೋಧಿ ಎಂಬ ಬೈಕ್ ಸವಾರ ಎಂಬೋಸೋಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಎಚ್ಚರವಿರಲಿ.

1034
01:06:45,992 --> 01:06:46,822
ಸೋಧಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1035
01:06:47,360 --> 01:06:49,521
Mboso ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1036
01:06:56,736 --> 01:06:58,260
ಬನ್ನಿ ಸೋಧಿ. ಅವರು ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1037
01:07:01,941 --> 01:07:03,374
- ಮಾಥೂರ್...
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

1038
01:07:03,776 --> 01:07:05,676
ಕಾರನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ
GPS ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1039
01:07:06,079 --> 01:07:07,205
- ಸರಿ?
- ಸರಿ, ಮೇಡಮ್.

1040
01:07:12,251 --> 01:07:12,876
ಹೋಗು.

1041
01:07:19,225 --> 01:07:20,590
ಹೌದು, ಮಾಥೂರ್.

1042
01:07:21,494 --> 01:07:22,654
ಸೋಧಿ, ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

1043
01:07:24,530 --> 01:07:27,021
ವಕೀಲ್ ಸರ್, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಬರಬೇಕೇ?

1044
01:07:27,300 --> 01:07:29,768
ಎಲ್ಲಾ ಓಕೆ. ನೀವು ಮೇಲೆ ಬರಬಹುದು.

1045
01:07:31,838 --> 01:07:32,497
ಸರಿ.

1046
01:07:37,243 --> 01:07:39,438
ಸೋಧಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಅದು ಎಂಬೋಸೋ ಕಾರು.

1047
01:08:12,278 --> 01:08:13,074
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1048
01:08:14,147 --> 01:08:15,614
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1049
01:08:17,216 --> 01:08:19,309
ಸೋಧಿ, ಹಿಂಬಾಗಿಲು ಇರುತ್ತದೆ.

1050
01:08:19,652 --> 01:08:20,516
ಅಲ್ಲಿಂದ ಕವರ್.

1051
01:08:21,287 --> 01:08:23,278
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹಂದಿ! ನಿಮಗೆ ಪೊಲೀಸರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ!

1052
01:08:23,423 --> 01:08:25,391
ರತನ್, ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಗನ್ ಶಾಟ್ ಕೇಳಿದರೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

1053
01:08:25,625 --> 01:08:26,887
ನೀವು ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ.

1054
01:08:58,825 --> 01:09:00,520
ವಕೀಲ್ ಸರ್ ಬಿಡು!
ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾರೆ.

1055
01:09:00,793 --> 01:09:02,124
ನೀನು ವಕೀಲನನ್ನು ವಂಚಿಸಿದೆ!

1056
01:09:02,628 --> 01:09:04,926
ಬಿಡಿ, ವಕೀಲ್ ಸರ್.
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1057
01:09:05,364 --> 01:09:07,798
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಬಿಡಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1058
01:09:16,709 --> 01:09:17,869
ರತನ್, ನೀನು ಛಾವಣಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು.

1059
01:09:17,977 --> 01:09:19,376
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

1060
01:09:19,479 --> 01:09:20,070
ಸರಿ.

1061
01:09:28,721 --> 01:09:29,346
ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.

1062
01:09:33,993 --> 01:09:35,051
ಹೌದು, ವಕೀಲ್ ಸರ್?
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ?

1063
01:09:39,465 --> 01:09:40,363
ಬನ್ನಿ, ನೀವು...

1064
01:09:41,901 --> 01:09:42,868
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ!

1065
01:09:52,612 --> 01:09:53,909
ನೆಹರೂ ಪ್ಲೇಸ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ...

1066
01:09:54,013 --> 01:09:58,177
... ಕಪ್ಪು ಡೈರಿ ಇದೆ
ನನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯ ಕೆಳಗೆ.

1067
01:09:58,451 --> 01:10:00,180
ಇದು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರ ವಿಳಾಸಗಳು.

1068
01:10:00,319 --> 01:10:02,412
ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಿಸಿ.

1069
01:10:05,625 --> 01:10:07,252
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1070
01:10:09,562 --> 01:10:13,362
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.

1071
01:10:14,634 --> 01:10:16,124
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1072
01:10:17,336 --> 01:10:18,462
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ವಕೀಲ್ ಸರ್?

1073
01:10:18,538 --> 01:10:21,302
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಹೊರಗೆ ತರುತ್ತೇವೆ.
ನೀನು ಈಗಲೇ ಹೊರಡು.

1074
01:10:21,541 --> 01:10:25,341
ಸರಿ, ಹುಲಿ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ವಿದಾಯ.

1075
01:10:25,711 --> 01:10:27,338
ಹಲೋ? ವಕೀಲ್ ಸರ್?

1076
01:10:30,483 --> 01:10:31,279
ವಕೀಲ್ ಸರ್?

1077
01:10:50,236 --> 01:10:52,227
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ. ಸೋಧಿ.

1078
01:11:19,031 --> 01:11:19,622
ಡ್ಯಾಮ್!

1079
01:11:51,864 --> 01:11:54,025
ನೀವು ಕಸದ ತುಂಡು!

1080
01:12:30,002 --> 01:12:31,629
- ಹಲೋ?
- ಶುಭೋದಯ, ಮೇಡಮ್.

1081
01:12:32,872 --> 01:12:33,736
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

1082
01:12:34,540 --> 01:12:37,475
ನೀವು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಕಾಲ್ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1083
01:12:38,010 --> 01:12:38,999
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಮೇಡಂ!

1084
01:12:39,712 --> 01:12:42,306
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಲು ನಿದ್ರೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುವುದು.

1085
01:12:42,815 --> 01:12:45,750
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುವೆ?

1086
01:12:46,452 --> 01:12:50,388
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

1087
01:12:52,191 --> 01:12:54,284
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಿಂದೆ ಮಲಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

1088
01:12:55,528 --> 01:12:58,622
ವಾಹ್! ಅದು ನೀವು ಮಗು ಪಡೆದ ಕೆಲವು ಶೈಲಿ!

1089
01:12:59,632 --> 01:13:00,758
ಶುಭೋದಯ ಹಾರೈಸಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ...

1090
01:13:00,966 --> 01:13:02,228
... ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಬೇರೆ ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1091
01:13:03,903 --> 01:13:04,961
ಹೇಳಲು ಏನಿದೆ?

1092
01:13:06,939 --> 01:13:08,804
ಈಗ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1093
01:13:10,676 --> 01:13:13,008
ನೀವು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದೀರಿ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು.

1094
01:13:14,513 --> 01:13:15,980
ನೀವು ವಕೀಲ್ ಸರ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ...

1095
01:13:17,616 --> 01:13:19,607
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಿದೆ.

1096
01:13:21,120 --> 01:13:23,315
ಆದರೆ ಈಗ ನೀನು ನನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾರೆ.

1097
01:13:24,857 --> 01:13:25,687
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1098
01:13:25,825 --> 01:13:27,793
ಮತ್ತು ನಾನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ.

1099
01:13:29,428 --> 01:13:31,293
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1100
01:13:33,466 --> 01:13:34,364
ಹುಷಾರಾಗಿರು.

1101
01:13:46,645 --> 01:13:48,875
ಅಗಿಯಬೇಡಿ. ನುಂಗಿ!

1102
01:13:49,682 --> 01:13:52,048
ಹೇ, ಬಂಗಾಳಿ!
ನೀವು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1103
01:13:52,318 --> 01:13:53,945
ನೀವು ಈ ಗುಳಿಗೆಯನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು.

1104
01:13:54,353 --> 01:13:55,843
ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳೂ ಇಲ್ಲಿವೆ.

1105
01:13:56,021 --> 01:13:57,818
ನೀವು ದ್ರಾಕ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1106
01:13:58,257 --> 01:14:00,088
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?

1107
01:14:00,793 --> 01:14:01,953
ನೀವು ಉತ್ತಮ!

1108
01:14:01,994 --> 01:14:02,983
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

1109
01:14:03,095 --> 01:14:04,653
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿ.

1110
01:14:05,164 --> 01:14:07,826
ನಿನ್ನ ಅಸಂಬದ್ಧ ಮಾತು ಸಾಕು.
ತಿನ್ನು ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1111
01:14:09,101 --> 01:14:11,228
ಮಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನುಂಗಲು.

1112
01:14:11,470 --> 01:14:13,961
- ನಿಮ್ಮ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನುಂಗಲು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?

1113
01:14:14,006 --> 01:14:16,236
ಅವಳು ರತನ್ ಮತ್ತು ಸನ್ನಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಳು.

1114
01:14:16,442 --> 01:14:17,909
ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ಪುರುಷರು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

1115
01:14:17,977 --> 01:14:19,171
ಹೌದು, ಅವರೇ.

1116
01:14:19,278 --> 01:14:20,506
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1117
01:14:20,780 --> 01:14:22,008
ಅಂದಹಾಗೆ ನೀವು ಯಾವಾಗ
ನನ್ನನ್ನು ಮುಂಬೈಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದೇ?

1118
01:14:22,114 --> 01:14:23,547
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1119
01:14:23,916 --> 01:14:26,282
ಮುಂಬೈಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ ವರದಿ ಏನು?

1120
01:14:26,952 --> 01:14:29,614
6 ಹುಡುಗಿಯರು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ಗೆ 3.

1121
01:14:29,688 --> 01:14:32,486
ಅವರ ದೇಶೀಯ ಸಹಾಯ ವೀಸಾಗಳು
ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

1122
01:14:33,159 --> 01:14:34,683
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ...

1123
01:14:34,794 --> 01:14:36,694
...ಒಂದು ಗುಳಿಗೆ ಸಿಡಿಯಿತು
ಒಂದು ಹುಡುಗಿಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

1124
01:14:36,996 --> 01:14:37,792
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1125
01:14:38,264 --> 01:14:39,731
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ
ಈ ಬಾರಿ ಸಾಯುವುದೇ?

1126
01:14:39,832 --> 01:14:41,925
ಇಲ್ಲ ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಕಾ
ಎಲ್ಲಾ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

1127
01:14:42,001 --> 01:14:43,628
- ಸರಿ, ಅಲ್ಕಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

1128
01:14:43,869 --> 01:14:45,632
ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಲೇಪನಗಳು.

1129
01:14:46,038 --> 01:14:47,369
ಉಂಡೆಗಳು ಸಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1130
01:14:47,573 --> 01:14:48,870
ಚಿಲ್. ಎಲ್ಲವೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

1131
01:14:49,141 --> 01:14:49,698
ಹೌದು.

1132
01:14:50,476 --> 01:14:53,468
ನಂ. 1 ಮತ್ತು 2 ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ.

1133
01:14:53,846 --> 01:14:55,006
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

1134
01:14:55,147 --> 01:14:56,273
- ಅಲ್ಕಾ.
- ಹೌದು.

1135
01:14:56,515 --> 01:14:58,142
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಪೊಲೀಸ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ?

1136
01:14:58,317 --> 01:15:00,808
ಹೌದು. ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ.

1137
01:15:00,986 --> 01:15:02,453
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

1138
01:15:02,521 --> 01:15:04,819
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ದಿನೇಶ್ ನಿರ್ವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

1139
01:15:05,658 --> 01:15:08,092
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಡೆಂಗ್ಯೂ...
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

1140
01:15:10,629 --> 01:15:12,324
ಏಂಜಲೀನಾ, ಮಗು ...

1141
01:15:13,632 --> 01:15:14,963
...ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

1142
01:15:15,501 --> 01:15:16,695
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ ...
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

1143
01:15:16,936 --> 01:15:18,961
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1144
01:15:19,138 --> 01:15:21,504
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಜೂಲಿಯಾ ಅಥವಾ ಏಂಜಲೀನಾ?

1145
01:15:22,908 --> 01:15:23,636
ಜೂಲಿಯಾ...

1146
01:15:23,843 --> 01:15:26,107
ನಂತರ ನಾನು ಏಂಜಲೀನಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1147
01:15:28,814 --> 01:15:31,282
ನಿನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡು.
ನೀವೇಕೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಾರದು?

1148
01:15:31,550 --> 01:15:33,450
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ...

1149
01:15:34,954 --> 01:15:36,512
ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

1150
01:15:37,056 --> 01:15:40,184
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಬಟ್ಟೆಯ ಪಟ್ಟಿ.

1151
01:15:41,627 --> 01:15:42,651
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1152
01:15:42,995 --> 01:15:45,293
ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1153
01:15:45,998 --> 01:15:48,296
ಏಂಜಲೀನಾಗೆ ಡಾ. ಬ್ರಾಡ್ ಪಿಟರ್.

1154
01:15:48,500 --> 01:15:49,330
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

1155
01:15:49,535 --> 01:15:51,696
ಇರಲಿ ಬಿಡು ಮಟ್ಟು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ಹೋಗಲಿ.

1156
01:15:51,804 --> 01:15:55,205
ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಕಾ.
ವೈದ್ಯರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ತ್ವರೆ.

1157
01:15:56,876 --> 01:16:00,312
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಬಿಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

1158
01:16:01,614 --> 01:16:03,445
- ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1159
01:16:04,783 --> 01:16:06,751
- ಅಲ್ಕಾ!
- ಬರುತ್ತಿದೆ. ಬನ್ನಿ...

1160
01:16:11,957 --> 01:16:15,518
ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಬಿಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

1161
01:16:18,130 --> 01:16:19,461
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ಹೌದು.

1162
01:16:23,135 --> 01:16:23,965
ರೂನಾ...

1163
01:16:25,804 --> 01:16:26,600
ರೂನಾ...

1164
01:16:29,108 --> 01:16:30,166
ಅವಳನ್ನು ಬೇಗನೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

1165
01:16:32,177 --> 01:16:33,610
ರೂನಾ... ಇಲ್ಲ! ರೂನಾ!

1166
01:16:33,679 --> 01:16:34,805
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಬನ್ನಿ!

1167
01:16:35,180 --> 01:16:35,976
ರೂನಾ!

1168
01:16:36,916 --> 01:16:39,180
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1169
01:16:48,727 --> 01:16:52,925
ಶಿವಾನಿ, ಹಿಗ್ಗಬೇಡ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ.

1170
01:16:53,365 --> 01:16:55,856
ನಮಗೆ ಮನುಷ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1171
01:16:56,001 --> 01:16:57,298
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಸರ್!

1172
01:16:57,503 --> 01:16:59,733
ಇದರ ಸೂತ್ರಧಾರ
ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಇನ್ನೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ!

1173
01:17:00,139 --> 01:17:02,903
ಇದು ನಿನಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದು ಶಿವಾನಿ.
ಅದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1174
01:17:03,208 --> 01:17:06,234
ಅದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಸರ್.
ನಾನೇ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1175
01:17:06,812 --> 01:17:07,904
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಅಲ್ಲ ...

1176
01:17:07,980 --> 01:17:09,607
...ಆದರೆ ಅವನೂ ಕಿಂಗ್ ಪಿನ್
ಲೈಂಗಿಕ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ.

1177
01:17:10,749 --> 01:17:13,513
ಶಿವಾನಿ, ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಆಗಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇರೆ ವಿಷಯ.

1178
01:17:13,953 --> 01:17:16,945
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಇದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲು ಇಲಾಖೆ.

1179
01:17:17,423 --> 01:17:18,390
ಇಲಾಖೆಯೇ?

1180
01:17:20,159 --> 01:17:23,617
ವಸತಿಗೆ ಇಲಾಖೆ ಇದೆ
ಪ್ರತಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ FlR, ಸರ್.

1181
01:17:24,029 --> 01:17:26,793
ಅದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಏಕೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಔಟ್ ಆಗಿದೆ
ದಾಖಲಾದ ಪ್ರತಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ದೂರುಗಳಲ್ಲಿ?

1182
01:17:27,766 --> 01:17:29,529
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಕಾನೂನು.

1183
01:17:29,702 --> 01:17:30,794
ನಿಮಗೆ ಉದ್ದೇಶ ಬೇಕು.

1184
01:17:31,036 --> 01:17:34,028
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಹುಡುಗಿ ಒಬ್ಬಳೇ, ಸರಿ?

1185
01:17:34,306 --> 01:17:36,672
ಅವಳಿಗೂ ಒಂದು ಹೆಸರಿದೆ. ಪ್ಯಾರಿ.

1186
01:17:37,643 --> 01:17:43,411
ನಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು
ಕೇವಲ 'ಆ ಹುಡುಗಿ' ಎಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1187
01:17:44,817 --> 01:17:46,478
ಹೆಸರಿಲ್ಲ, ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

1188
01:17:48,620 --> 01:17:50,554
ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

1189
01:17:50,990 --> 01:17:53,788
ಏನು ಗೊತ್ತಾ ಶಿವಾನಿ. ನೀವು
ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಭಾವುಕರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1190
01:17:53,993 --> 01:17:56,689
ಹಾಗಾಗಿ ಭಾವುಕರಾಗಬೇಕು
ಹುಡುಗಿಯರ ಅತ್ಯಾಚಾರದ ನಂತರವೇ?

1191
01:17:57,062 --> 01:18:00,930
ಮೇಣದ ಬತ್ತಿ ಹಿಡಿದು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಮೆರವಣಿಗೆ?

1192
01:18:02,201 --> 01:18:04,897
ಇಷ್ಟು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಯನ್ನು ಯಾವ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

1193
01:18:05,070 --> 01:18:08,471
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಆಗುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಅಥವಾ ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ.

1194
01:18:08,774 --> 01:18:10,207
ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ ...

1195
01:18:10,376 --> 01:18:13,971
ನಾನು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಹುಡುಗಿಯರು ನಮಗೆ ಉಳಿದಂತೆ.

1196
01:18:14,380 --> 01:18:16,143
ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ ನಂತರ
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿರುವುದು.

1197
01:18:17,583 --> 01:18:18,515
ಏನು ಗೊತ್ತಾ ಸರ್...

1198
01:18:18,984 --> 01:18:22,681
ನಮ್ಮ ಪೋಲೀಸ್ ಪಡೆ ಸಿಗುವ ದಿನ
ಈ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ,

1199
01:18:23,155 --> 01:18:25,385
...ಯಾರೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು.

1200
01:18:25,457 --> 01:18:26,287
ಸಾಕು ಶಿವಾನಿ!

1201
01:18:26,925 --> 01:18:29,758
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ
ಮಾದಕ ವಸ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ...

1202
01:18:30,162 --> 01:18:32,255
ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಮೌಲ್ಯದ ಡ್ರಗ್ಸ್
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.

1203
01:18:32,898 --> 01:18:35,230
ಆದರೆ ಈಗ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1204
01:18:35,467 --> 01:18:36,491
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

1205
01:18:36,935 --> 01:18:37,833
ಸರ್, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ?

1206
01:18:37,970 --> 01:18:40,336
ಶಿವಾನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1207
01:18:40,973 --> 01:18:42,270
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1208
01:18:42,441 --> 01:18:43,169
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1209
01:19:25,084 --> 01:19:27,018
- ನೀವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಆಟೋ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಏನು, ಮೇಡಮ್?

1210
01:19:27,286 --> 01:19:29,584
ನೀವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಆಟೋ ಓಡಿಸಿ.

1211
01:19:29,688 --> 01:19:31,451
ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕೈದು ವರ್ಷಗಳು.

1212
01:19:32,458 --> 01:19:34,221
- ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಎಲ್ಲಿ?

1213
01:19:34,393 --> 01:19:36,588
- ಅಲ್ಲಿ, ಬಿಳಿ ಕಟ್ಟಡ.
- ಎಲ್ಲಿ ಮೇಡಂ?

1214
01:19:57,916 --> 01:19:59,247
ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು!

1215
01:20:33,552 --> 01:20:34,143
ಹಲೋ?

1216
01:20:34,453 --> 01:20:36,478
ಹಲೋ, ನಾನು ಒಂದು ವಿಚಾರವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1217
01:20:36,722 --> 01:20:38,280
ಮಿಸ್ ಶಿವಾನಿ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
ಪ್ರಕರಣ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ.

1218
01:20:38,724 --> 01:20:40,658
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ಸರಿ.

1219
01:20:41,160 --> 01:20:44,288
ನಾವು ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ವಿವರಗಳು...

1220
01:20:44,596 --> 01:20:47,565
...ನಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಗೆಳೆಯ ಅಥವಾ ಸಂಗಾತಿ, ಸರಿ?

1221
01:20:48,066 --> 01:20:49,829
ಹೌದು, ಇದು ಮಾನವನ ಸಹಜ ಪ್ರವೃತ್ತಿ.

1222
01:20:50,035 --> 01:20:50,558
ಸರಿ!

1223
01:20:50,769 --> 01:20:52,066
ಹಾಗಾಗಿ ವಕೀಲ್ ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅಂತಹ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಿ.

1224
01:20:52,504 --> 01:20:54,062
ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾರೂ ಬರಲಿಲ್ಲ.

1225
01:20:54,840 --> 01:20:55,772
ವಿಚಾರಣೆಯ ಭಯದಿಂದಾಗಿ.

1226
01:20:56,175 --> 01:20:57,836
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಏನು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1227
01:20:59,111 --> 01:21:00,669
ವಕಿಲ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

1228
01:21:00,979 --> 01:21:02,173
ಬಹುಶಃ ಹೆಂಡತಿ ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ ಯಾರೋ.

1229
01:21:02,948 --> 01:21:05,542
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಯುವಳು
ವಕೀಲ್ ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

1230
01:21:07,152 --> 01:21:09,120
ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ?

1231
01:21:09,821 --> 01:21:11,948
ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ವಕೀಲನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ...

1232
01:21:12,124 --> 01:21:14,490
...ಬಂದೂಕು, ಪ್ಯಾಂಟ್, ಶರ್ಟ್,
ಕೈಚೀಲ, ಏನು.

1233
01:21:14,726 --> 01:21:15,454
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯಿರಿ.

1234
01:21:17,129 --> 01:21:18,426
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸುಳಿವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1235
01:21:18,830 --> 01:21:20,320
ಆದರೆ ಮಿಸ್ ಶಿವಾನಿ ಇದು ಸಾಕ್ಷಿ.

1236
01:21:20,666 --> 01:21:21,928
ಅದನ್ನು ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಹೊರತರುವುದು ಹೇಗೆ?

1237
01:21:22,000 --> 01:21:24,628
ಸೋಧಿ, ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1238
01:21:25,637 --> 01:21:27,070
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಶಿವಾನಿ.

1239
01:21:27,940 --> 01:21:30,932
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ
ಈ ವಿಷಯಗಳು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1240
01:21:31,543 --> 01:21:34,569
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಏನೇ ಇರಲಿ
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅಕ್ರಮ.

1241
01:21:35,547 --> 01:21:36,741
ಯಾವಾಗಲೂ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ.

1242
01:21:37,683 --> 01:21:41,210
ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ?

1243
01:21:42,054 --> 01:21:45,217
ಗಂಭೀರವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ, ಮೇಡಮ್, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1244
01:21:46,058 --> 01:21:48,959
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಏನು?

1245
01:21:49,161 --> 01:21:50,093
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಡಂ.

1246
01:21:51,029 --> 01:21:53,497
ಸರಿ, ಸರಿ. ನಾವು ದಾಟುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಸೇತುವೆ.

1247
01:21:53,699 --> 01:21:56,327
ಯಾವ ಸೇತುವೆ? ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

1248
01:22:04,176 --> 01:22:05,973
ಮಾಡರ್ನ್ ಟೈಲರ್ಸ್, ಚಾಂದನಿ ಚೌಕ್.

1249
01:22:08,013 --> 01:22:08,843
ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿ.

1250
01:22:09,014 --> 01:22:11,847
ರೆಡಿಮೇಡ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ,
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಲಿದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು!

1251
01:22:12,050 --> 01:22:13,347
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಹಳೆಯ ಶಾಲೆ.

1252
01:22:13,819 --> 01:22:16,913
ಯಾರೋ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಶರ್ಟ್ ಅದೇ ಟೈಲರ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ...

1253
01:22:17,256 --> 01:22:19,281
... ಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಅವನಿಂದ ಹೊಲಿಯಲಾಯಿತು.

1254
01:22:19,358 --> 01:22:21,121
ಮಾಡರ್ನ್ ಟೈಲರ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1255
01:22:21,193 --> 01:22:22,683
- ಮಾಡರ್ನ್ ಟೈಲರ್ಸ್... ಲಿಯಾಕತ್ ಅಲಿ?
- ಹೌದು.

1256
01:22:22,794 --> 01:22:25,354
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಬಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಮೊದಲ ಮಹಡಿ.

1257
01:22:25,564 --> 01:22:27,054
- ಇಲ್ಲಿಂದ?
- ಹೌದು.

1258
01:22:27,633 --> 01:22:28,861
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1259
01:22:30,836 --> 01:22:34,567
ನಾನೊಬ್ಬ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ.
ನಾನು AllMS ನೊಂದಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1260
01:22:35,474 --> 01:22:38,807
ನಾನು ಶ್ರೀ ವಕೀಲರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1261
01:22:39,077 --> 01:22:42,046
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದ 23 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಲ್ಲೆ.

1262
01:22:42,481 --> 01:22:45,712
ಇದು ಅಪಘಾತವೇ
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಪೊಲೀಸ್ ಕೇಸ್?

1263
01:22:46,218 --> 01:22:47,742
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1264
01:22:48,020 --> 01:22:51,148
ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

1265
01:22:52,291 --> 01:22:55,590
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1266
01:22:56,361 --> 01:22:58,886
ಆದರೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ
ಅವನಿಗೆ ಪರಿಚಯವಿದ್ದ...

1267
01:22:58,964 --> 01:23:00,454
...ಕಳೆದ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

1268
01:23:02,934 --> 01:23:06,700
ಮಿನು ರಸ್ತೋಗಿ.
ಅವಳು ಪಹರ್‌ಗಂಜ್‌ನಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

1269
01:23:08,006 --> 01:23:11,169
ಶ್ರೀ ವಕೀಲರ ಪರಿಚಯ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಬಲವಾಗಿತ್ತು.

1270
01:23:12,144 --> 01:23:14,635
ನಂತರ ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1271
01:23:14,913 --> 01:23:15,777
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾಳೆ?

1272
01:23:16,248 --> 01:23:19,615
- ಡಿ -40 ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಎರಡನೇ ಮನೆ.

1273
01:23:22,454 --> 01:23:23,182
ಹೌದು?

1274
01:23:23,522 --> 01:23:24,489
ಮಿನು ರಸ್ತೋಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1275
01:23:24,990 --> 01:23:25,615
ನೀವು ಯಾರು?

1276
01:23:26,458 --> 01:23:28,358
ಮುಂಬೈ ಪೊಲೀಸ್.
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1277
01:23:28,927 --> 01:23:29,552
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1278
01:23:30,028 --> 01:23:32,019
- ಹಲೋ!
- ಹಲೋ! ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1279
01:23:33,298 --> 01:23:34,026
ಹರೀಶ್...

1280
01:23:34,633 --> 01:23:35,998
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

1281
01:23:42,441 --> 01:23:43,635
ಈ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1282
01:23:45,310 --> 01:23:46,072
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

1283
01:23:46,445 --> 01:23:47,742
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1284
01:23:49,448 --> 01:23:51,279
- ಸಕ್ಕರೆ?
- ಒಂದು ಚಮಚ.

1285
01:23:53,352 --> 01:23:54,341
ನನಗೆ ಮಧುಮೇಹವಿದೆ.

1286
01:23:55,354 --> 01:23:57,686
ನನ್ನ ವೈದ್ಯರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನನಗೆ ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

1287
01:23:58,890 --> 01:23:59,788
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು.

1288
01:24:02,494 --> 01:24:03,620
- ಇಲ್ಲಿ ...
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1289
01:24:05,430 --> 01:24:09,696
ಶ್ರೀ ವಕೀಲರು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು
ಮುಂಬೈ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಖ್ಯಾತಿ?

1290
01:24:11,536 --> 01:24:12,332
ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.

1291
01:24:12,971 --> 01:24:15,599
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.

1292
01:24:17,542 --> 01:24:19,407
- ಔಷಧಿ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್.

1293
01:24:20,145 --> 01:24:21,703
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

1294
01:24:21,813 --> 01:24:24,714
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1295
01:24:24,916 --> 01:24:25,473
ಹೌದು.

1296
01:24:25,717 --> 01:24:28,185
ನಾನು ನನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1297
01:24:30,789 --> 01:24:31,813
ಹೋಗು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

1298
01:24:36,795 --> 01:24:38,126
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...

1299
01:24:39,431 --> 01:24:41,729
ನಾನು ಹರೀಶ್‌ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಔಷಧ ಪಡೆಯಲು.

1300
01:24:43,735 --> 01:24:46,135
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೆ
ಹೊರಗೆ ಪೊಲೀಸರು ಇದ್ದರೆ.

1301
01:24:46,972 --> 01:24:48,530
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1302
01:24:53,311 --> 01:24:56,803
ಓ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿವೆ!

1303
01:24:58,316 --> 01:25:01,479
ನನ್ನ ಮಗ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಇಡೀ ನಗರದಲ್ಲಿ ...

1304
01:25:02,087 --> 01:25:04,749
...ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ
ಸ್ವಂತ ಮನೆ. ಮತ್ತು ಅದೂ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ!

1305
01:25:09,494 --> 01:25:13,954
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವ ಹುಡುಗ,
ನನ್ನ ಮಗ. ಕರಣ್.

1306
01:25:16,334 --> 01:25:18,097
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

1307
01:25:18,670 --> 01:25:22,162
ಮಗು.

1308
01:25:24,476 --> 01:25:25,408
ಇದು ಅವನ ಮನೆ.

1309
01:25:27,612 --> 01:25:29,011
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1310
01:25:29,781 --> 01:25:30,645
ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1311
01:25:31,316 --> 01:25:35,343
ಓಹ್, ನಾನು ಹಾಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಹಾದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಾಜನಕಗಳು.

1312
01:25:40,058 --> 01:25:42,618
ಈಗ ನೀವು ಸಮರ್ಥರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಏನು ಮಾಡುವುದು.

1313
01:25:43,695 --> 01:25:47,290
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕರಣ್ ತಿನ್ನುವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1314
01:25:50,135 --> 01:25:52,069
ನೀವು ವಕೀಲನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ!

1315
01:25:54,473 --> 01:25:57,203
ನನ್ನ ಕರಣ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

1316
01:26:00,512 --> 01:26:01,604
ಅದು ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ!

1317
01:26:14,693 --> 01:26:16,786
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಂ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1318
01:26:22,634 --> 01:26:23,157
ಹೇ...

1319
01:26:26,972 --> 01:26:27,961
ನಾನು ವಾಲ್ಟ್.

1320
01:26:30,509 --> 01:26:32,101
ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕರಣ್.

1321
01:26:33,111 --> 01:26:35,238
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ವಾಲ್ಟ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1322
01:26:37,949 --> 01:26:40,543
ಅದರ ಹೆಸರು
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೊಂದರಲ್ಲಿ ನಾಯಕ.

1323
01:26:41,953 --> 01:26:43,921
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1324
01:26:44,723 --> 01:26:46,987
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು 27 ನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1325
01:26:47,692 --> 01:26:49,785
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1326
01:26:52,631 --> 01:26:53,655
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

1327
01:26:54,566 --> 01:26:57,330
ನಾನು ನನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1328
01:26:59,304 --> 01:27:00,896
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ ...

1329
01:27:00,972 --> 01:27:03,304
...ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

1330
01:27:05,944 --> 01:27:06,933
ನೀವು!

1331
01:27:27,098 --> 01:27:28,998
ಅಮ್ಮಾ, ಊಟಕ್ಕೆ ಏನು?

1332
01:27:33,605 --> 01:27:34,970
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1333
01:27:35,340 --> 01:27:38,104
ಅಲ್ಕಾ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ವಾಟ್ಸ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಿರಿ!

1334
01:27:38,476 --> 01:27:39,773
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್.
- ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1335
01:27:39,844 --> 01:27:41,607
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

1336
01:27:42,714 --> 01:27:46,650
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಅವರನ್ನು ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಬೊಂಬೆ ಮಾಡಬೇಡವೇ?

1337
01:27:47,185 --> 01:27:50,985
ಆ ರಾಸ್ಕಲ್ಸ್ ನೋಡಬೇಕು
ಅವರಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲ.

1338
01:27:51,423 --> 01:27:53,186
ಪ್ರಿಯೆ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1339
01:27:53,358 --> 01:27:54,120
ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ...

1340
01:27:55,360 --> 01:27:56,327
ಸರಿಯಾಗಿ...

1341
01:27:57,996 --> 01:27:58,894
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ!

1342
01:28:04,135 --> 01:28:05,124
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1343
01:28:05,971 --> 01:28:08,235
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡ.

1344
01:28:08,807 --> 01:28:09,967
ಮಾದಕವಾಗಿರಿ!

1345
01:28:10,575 --> 01:28:11,405
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ!

1346
01:28:11,476 --> 01:28:13,239
ಮೇಡಂ ಹೇಳುವುದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?

1347
01:28:13,578 --> 01:28:15,205
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಕಟ್ಟಬೇಡಿ.

1348
01:28:15,747 --> 01:28:18,910
ಪಿನ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. ತ್ವರಿತ. ತ್ವರಿತ.

1349
01:28:19,150 --> 01:28:20,139
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1350
01:28:20,986 --> 01:28:22,214
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

1351
01:28:25,590 --> 01:28:27,683
ನೀವು ಈಗ ಮೋಹಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ!

1352
01:28:27,993 --> 01:28:29,221
- ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1353
01:28:29,294 --> 01:28:31,660
- ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಮೇಲೆ.
- ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1354
01:28:31,763 --> 01:28:33,162
- ನೀವು ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ!
- ಹೌದು.

1355
01:28:33,264 --> 01:28:34,390
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1356
01:28:34,466 --> 01:28:35,694
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ.

1357
01:28:35,967 --> 01:28:38,265
- ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೋಡಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1358
01:28:39,671 --> 01:28:40,968
ಅವಳು ಯಾರು?

1359
01:28:41,773 --> 01:28:42,637
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1360
01:28:43,408 --> 01:28:45,968
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1361
01:28:46,778 --> 01:28:49,474
ಎಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ಅಲ್ಕಾ, ಯಾರಾದರೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1362
01:28:49,814 --> 01:28:51,111
ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ, ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1363
01:28:51,182 --> 01:28:52,843
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೇ?

1364
01:28:52,951 --> 01:28:54,942
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು.

1365
01:28:55,020 --> 01:28:56,180
ಎಲ್ಲರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾದು ನೋಡಿ.

1366
01:28:56,655 --> 01:28:58,987
ಬನ್ನಿ. ಹೊರಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

1367
01:28:59,190 --> 01:29:00,851
- ನೀವು ಹೋಗಿ! ಬನ್ನಿ!
- ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1368
01:29:00,959 --> 01:29:02,426
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ವಿದೇಶಿಯರೇ, ಬನ್ನಿ.

1369
01:29:02,794 --> 01:29:03,556
ಹೊರಬನ್ನಿ.

1370
01:29:04,963 --> 01:29:07,454
- ಅವಳ ಹತಾಶ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ!
- ಅವಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿ!

1371
01:29:07,532 --> 01:29:08,829
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1372
01:29:09,801 --> 01:29:12,361
ಜೂಲಿಯಾ, ಯಾವುದೇ ಚಲನಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1373
01:29:13,471 --> 01:29:14,199
ಹೋಗು.

1374
01:29:14,806 --> 01:29:16,000
ಹೋಗು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ಹೋಗು!

1375
01:29:16,041 --> 01:29:16,700
ಹೋಗು!

1376
01:29:19,377 --> 01:29:22,346
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಅವಳನ್ನು ಚೀಲದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1377
01:29:22,447 --> 01:29:23,471
- ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

1378
01:29:25,183 --> 01:29:29,142
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಕರಿಸಿ.
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಜಗಳ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1379
01:29:29,688 --> 01:29:32,486
ನಿಲ್ಲು, ತೂಗುಹಾಕು. ಅಲ್ಲಿ, ಅದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

1380
01:29:33,058 --> 01:29:35,959
ಹಿಡಿ ಮೇಡಂ. ಕೂಲ್ ಡೌನ್.

1381
01:29:36,327 --> 01:29:37,021
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1382
01:29:37,228 --> 01:29:38,559
ಕೇಳು ಹುಡುಗಿ!

1383
01:29:39,397 --> 01:29:42,594
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು!

1384
01:29:42,967 --> 01:29:45,299
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟಗಳನ್ನು ಪಳಗಿಸಿ!

1385
01:29:45,904 --> 01:29:47,030
ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ನೋಡಿ...

1386
01:29:47,505 --> 01:29:51,339
...ನಿಮಗೆ ನಾಲಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಮಾತನಾಡಲು ಉಳಿದಿದೆ ಅಥವಾ ನೋಡಲು ಕಣ್ಣುಗಳು!

1387
01:29:51,776 --> 01:29:53,971
ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
ಅವಳ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ!

1388
01:29:54,379 --> 01:29:55,311
ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.

1389
01:29:55,780 --> 01:29:57,247
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
- ಪ್ಯಾರಿ!

1390
01:29:57,882 --> 01:29:59,008
ಹೇ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1391
01:30:00,118 --> 01:30:01,244
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ! ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಪ್ಯಾರಿ!

1392
01:30:02,420 --> 01:30:05,048
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು! ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ!
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ.

1393
01:30:05,423 --> 01:30:06,788
ಒಮ್ಮೆ, ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ.

1394
01:30:07,258 --> 01:30:09,783
ನೀನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಮೇಕಪ್ ಮಾಡು.

1395
01:30:10,695 --> 01:30:13,789
ಸಾ ಮಟ್ಟು!
ಅಂತಹ ಡ್ಯಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ!

1396
01:30:15,033 --> 01:30:15,863
ನಿಮ್ಮ ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಿ.

1397
01:30:16,534 --> 01:30:17,262
- ಪ್ಯಾರಿ!
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

1398
01:30:25,343 --> 01:30:27,038
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದೆ.

1399
01:30:29,080 --> 01:30:29,876
ಪ್ಯಾರಿ...

1400
01:30:40,892 --> 01:30:42,484
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ನಾನೇ ಕಾರಣ.

1401
01:30:44,229 --> 01:30:45,161
ಇಲ್ಲ, ಆಂಟಿ!

1402
01:30:47,031 --> 01:30:48,999
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ.

1403
01:30:54,072 --> 01:30:57,337
ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಸಾಕು!
ಸಾಕು! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1404
01:30:59,110 --> 01:31:01,772
ಈ ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮಧುರ ನಾಟಕ. ಬನ್ನಿ!

1405
01:31:03,314 --> 01:31:04,042
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಇಲ್ಲ!

1406
01:31:04,182 --> 01:31:06,013
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

1407
01:31:06,551 --> 01:31:07,415
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

1408
01:31:11,322 --> 01:31:12,516
ಈಗ ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

1409
01:31:15,260 --> 01:31:16,249
ಹಾಯ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ!

1410
01:31:20,698 --> 01:31:22,461
ಓ ಹಾಯ್! ಬಹಳ ಸಮಯ.

1411
01:31:24,969 --> 01:31:26,197
ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸ್ವೀಟಿ.

1412
01:31:28,473 --> 01:31:29,303
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ, ಸರ್!

1413
01:31:29,507 --> 01:31:31,270
ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ.

1414
01:31:31,576 --> 01:31:32,270
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1415
01:31:32,477 --> 01:31:33,501
ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಸರ್.

1416
01:31:33,745 --> 01:31:34,370
ಸರ್...

1417
01:31:35,280 --> 01:31:36,269
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶುಭ ಸಂಜೆ.

1418
01:31:36,581 --> 01:31:38,572
ಸಾರ್, ಶ್ರೀ ತನೇಜಾ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾರೆ?

1419
01:31:39,017 --> 01:31:42,214
- ಅವನು ತನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
- ಓಹ್ ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ!

1420
01:31:42,453 --> 01:31:43,579
ನೀನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನ ಏರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

1421
01:31:43,688 --> 01:31:45,053
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ, ಸರ್.
- ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್...

1422
01:31:45,156 --> 01:31:48,353
ಆಂಜಿ, ಬೇಬಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸರಿ
ಈಗ ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1423
01:31:48,726 --> 01:31:49,715
ಅವನು ನಂತರ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1424
01:31:50,461 --> 01:31:50,984
ಬನ್ನಿ ಸರ್.

1425
01:31:51,029 --> 01:31:52,394
ಭದ್ರತೆ ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.

1426
01:31:52,697 --> 01:31:54,528
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ, ಸರ್.

1427
01:31:54,866 --> 01:31:57,300
ಭಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ
ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆದ...

1428
01:31:57,869 --> 01:31:59,894
... ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

1429
01:32:02,640 --> 01:32:03,766
ಜೂಲಿಯಾ, ಬನ್ನಿ, ಮಗು.

1430
01:32:04,409 --> 01:32:07,003
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಸರ್ ಗಾಗಿ.

1431
01:32:07,612 --> 01:32:09,045
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ. ಸರ್...

1432
01:32:17,322 --> 01:32:19,688
ಹುಡುಗಿಯರು ಅಪಹರಣಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ...

1433
01:32:20,425 --> 01:32:21,323
ವಿಶಾಲ ಹಗಲು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ.

1434
01:32:23,728 --> 01:32:27,687
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಂಘಟಿತ ವ್ಯಾಪಾರ...

1435
01:32:28,199 --> 01:32:29,359
... ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!

1436
01:32:31,669 --> 01:32:33,466
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ?

1437
01:32:34,505 --> 01:32:35,529
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

1438
01:32:39,477 --> 01:32:42,071
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರು ತುಂಬಾ ಬೇಗ ವೈಯಕ್ತಿಕರಾಗುತ್ತೀರಿ.

1439
01:32:44,382 --> 01:32:47,681
ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ,
ಅಪರಾಧ ವಿಭಾಗದಿಂದ.

1440
01:32:47,852 --> 01:32:50,218
ಆದರೆ ಗೀಳು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು
ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿಯೇ?

1441
01:32:50,321 --> 01:32:52,289
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವೃತ್ತಿಪರತೆ
ಇದು?

1442
01:32:53,458 --> 01:32:54,652
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

1443
01:32:55,860 --> 01:32:56,690
ಅಸಂಬದ್ಧ.

1444
01:32:58,496 --> 01:33:05,095
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಪುರುಷರು ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರು ಕೇವಲ ಚಾವಣಿಯತ್ತ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1445
01:33:06,037 --> 01:33:08,164
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮಿಸ್ ಶಿವಾನಿ?

1446
01:33:11,643 --> 01:33:12,940
ರಾತ್ರಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

1447
01:33:13,544 --> 01:33:15,944
ಚಾವಣಿಯತ್ತ ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಕಿರಿಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

1448
01:33:16,781 --> 01:33:17,805
ಕಿರುಚಾಡುವುದೇ?

1449
01:33:23,521 --> 01:33:24,180
ಸ್ಕ್ರೀಮ್.

1450
01:33:35,033 --> 01:33:36,000
ಅದು ಸರಿ.

1451
01:33:37,869 --> 01:33:38,858
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

1452
01:33:43,708 --> 01:33:45,141
ಅಪರಾಧ ವಿಭಾಗ!

1453
01:33:56,988 --> 01:33:57,852
ಸರ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1454
01:34:03,294 --> 01:34:05,387
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್. ಇದು ಮಟ್ಟು!

1455
01:34:05,630 --> 01:34:06,756
- ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್!
- ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.

1456
01:34:06,831 --> 01:34:07,991
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1457
01:34:08,099 --> 01:34:09,828
ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1458
01:34:12,470 --> 01:34:13,437
ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್!

1459
01:34:14,038 --> 01:34:15,835
- ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ.

1460
01:34:16,107 --> 01:34:17,335
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ, ಸರ್.
- ಟಂಡನ್...

1461
01:34:17,909 --> 01:34:18,603
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1462
01:34:23,848 --> 01:34:24,542
ಬನ್ನಿ ಸರ್.

1463
01:34:26,017 --> 01:34:26,915
ಬನ್ನಿ ಸರ್.

1464
01:34:27,185 --> 01:34:29,346
ಟಂಡನ್, ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಎಲ್ಲವೂ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ?

1465
01:34:29,487 --> 01:34:30,317
ಹೌದು, ಸರ್.

1466
01:34:30,421 --> 01:34:32,685
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

1467
01:34:35,259 --> 01:34:36,248
ಬನ್ನಿ ಸರ್.

1468
01:34:37,462 --> 01:34:38,986
- ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸರ್.

1469
01:34:40,198 --> 01:34:41,290
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಎಡಕ್ಕೆ.

1470
01:34:49,807 --> 01:34:51,434
ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

1471
01:34:52,343 --> 01:34:54,868
ಹೌದು. ಕೊಟ್ಟವನು ನೀನು
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ.

1472
01:34:55,213 --> 01:34:57,579
ವಿಶೇಷ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ.

1473
01:34:57,849 --> 01:34:59,441
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಹೊರಗೆ.

1474
01:34:59,951 --> 01:35:00,975
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

1475
01:35:01,419 --> 01:35:03,478
ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷವಾಗಲಿ, ಮಹಿಳೆಯರಾಗಲಿ...

1476
01:35:04,022 --> 01:35:06,217
... ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗುವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

1477
01:35:07,325 --> 01:35:10,817
ನಿಜವಾದ ನಾಯಕನಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ!
ಅದ್ಭುತ, ಅದ್ಭುತ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

1478
01:35:20,705 --> 01:35:21,399
ನಮಸ್ಕಾರ!

1479
01:35:23,674 --> 01:35:25,039
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1480
01:35:27,712 --> 01:35:28,303
ನೀವು?

1481
01:35:29,480 --> 01:35:31,539
ಹೌದು, ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನಾನೇ.

1482
01:35:33,117 --> 01:35:35,312
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಹವ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1483
01:35:35,987 --> 01:35:37,420
ನೀವು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1484
01:35:38,356 --> 01:35:39,323
ನನ್ನ ಹವ್ಯಾಸ ಇದು.

1485
01:35:40,725 --> 01:35:42,556
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1486
01:35:42,994 --> 01:35:45,519
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

1487
01:35:45,997 --> 01:35:49,262
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

1488
01:36:07,952 --> 01:36:09,010
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!

1489
01:36:11,089 --> 01:36:13,319
ಎದ್ದೇಳು! ಬನ್ನಿ!

1490
01:36:17,495 --> 01:36:18,655
ಈ ಪಕ್ಷವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1491
01:36:18,963 --> 01:36:20,260
ಹೊರಬನ್ನಿ!

1492
01:36:20,465 --> 01:36:21,489
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1493
01:36:21,833 --> 01:36:23,528
ವಾಲ್ಟ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1494
01:36:23,768 --> 01:36:24,894
- ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮಟ್ಟು!

1495
01:36:25,036 --> 01:36:26,503
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಳು!

1496
01:36:26,971 --> 01:36:27,960
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ!

1497
01:36:30,608 --> 01:36:34,169
ಕರಣ್ ರಸ್ತೋಗಿ, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾ
ಈ ಸಚಿವರು ಬದುಕಿದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ?

1498
01:36:34,912 --> 01:36:36,436
ಟಂಡನ್! ಏನಾದರೂ ಮಾಡು, ಟಂಡನ್!

1499
01:36:36,514 --> 01:36:37,242
ಮಟ್ಟು, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1500
01:36:37,849 --> 01:36:39,783
ಕರಣ್ ಸರ್ ಏನಾದ್ರೂ ಆಯ್ತು...

1501
01:36:39,984 --> 01:36:42,475
...ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
ಶೋಚನೀಯವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

1502
01:36:42,920 --> 01:36:44,649
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಮೇಡಂ. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1503
01:36:45,189 --> 01:36:47,623
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1504
01:36:48,192 --> 01:36:50,057
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಕಾ?
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

1505
01:36:50,328 --> 01:36:51,124
- ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಬನ್ನಿ!

1506
01:36:51,329 --> 01:36:52,193
ಮಟ್ಟು, ನೀನು ಸತ್ತಿದ್ದೀಯಾ!

1507
01:36:53,131 --> 01:36:54,996
ಬನ್ನಿ, ಜೂಲಿಯಾ.
ಆಂಜಿ, ಮಗು, ತ್ವರೆ. ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್, ಹೋಗು.

1508
01:36:55,199 --> 01:36:55,824
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1509
01:36:55,967 --> 01:36:56,865
ವೇಗವಾಗಿ.

1510
01:36:57,502 --> 01:36:58,400
ವೇಗವಾಗಿ, ಹುಡುಗಿಯರು! ವೇಗವಾಗಿ!

1511
01:36:58,769 --> 01:36:59,633
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಅಲ್ಕಾ.

1512
01:37:00,638 --> 01:37:01,662
- ಪ್ಯಾರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

1513
01:37:02,507 --> 01:37:03,405
- ಮಟ್ಟು!
- ಹೌದು?

1514
01:37:03,574 --> 01:37:05,508
ನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀಡಿ
ಪ್ಯಾರಿಗೆ ಮೊಬೈಲ್ ಲಾಕರ್.

1515
01:37:05,743 --> 01:37:06,903
ಅವಳಿಗೆ ಡ್ಯಾಮ್ ಕೀ ನೀಡಿ.

1516
01:37:11,015 --> 01:37:12,209
ನಿಮಗೆ ಹುಡುಗಿಯರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.

1517
01:37:12,650 --> 01:37:13,378
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?

1518
01:37:13,885 --> 01:37:14,476
ನೀವು.

1519
01:37:15,086 --> 01:37:15,984
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುವೆ.

1520
01:37:20,024 --> 01:37:21,514
ಚಿಲ್, ಮೇಡಮ್.
ಚಿಲ್. ಚಿಲ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1521
01:37:21,626 --> 01:37:23,389
- ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ. ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.
- ಸಹಾಯ!

1522
01:37:23,761 --> 01:37:26,229
- ಸಹಾಯ!
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

1523
01:37:27,632 --> 01:37:31,227
ಯಾರೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.

1524
01:37:31,469 --> 01:37:33,437
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ.
ಟಂಡನ್, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1525
01:37:33,704 --> 01:37:34,170
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1526
01:37:34,639 --> 01:37:36,664
ಎಲ್ಲರೂ, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

1527
01:37:36,807 --> 01:37:38,104
ನಾನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಹೊರಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1528
01:37:38,509 --> 01:37:39,976
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ! ಸರಿಸಿ!

1529
01:37:40,945 --> 01:37:41,707
ಸರಿಸಿ!

1530
01:37:43,114 --> 01:37:43,705
ಬನ್ನಿ.

1531
01:37:46,184 --> 01:37:48,049
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸರಿಸಿ! ಮುಂದೆ ನೋಡು.

1532
01:37:52,190 --> 01:37:53,919
ಡ್ಯಾಮ್! ಅವಳು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಳು!

1533
01:37:54,859 --> 01:37:55,553
ಬೇಗ ಬಾ.

1534
01:37:55,660 --> 01:37:57,491
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಆದರೆ ನಿರ್ಗಮನ
ಈ ಕಡೆ.

1535
01:37:57,828 --> 01:37:58,658
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1536
01:37:59,397 --> 01:37:59,920
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

1537
01:38:04,202 --> 01:38:06,261
ತೆರೆಯಿರಿ! ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

1538
01:38:07,205 --> 01:38:09,264
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿಯರು. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

1539
01:38:11,742 --> 01:38:12,367
ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

1540
01:38:14,879 --> 01:38:15,811
ಪ್ಯಾರಿ, ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

1541
01:38:17,448 --> 01:38:19,507
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ. ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ!

1542
01:38:30,695 --> 01:38:31,992
- ಸರಿ, ಸರಿ.
- ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

1543
01:38:32,463 --> 01:38:33,225
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

1544
01:38:35,700 --> 01:38:38,498
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ಮೇಡಂ. ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

1545
01:38:38,970 --> 01:38:41,962
ನಾವು ಪೊಲೀಸರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮೂರ್ಖರು, ಸರಿ?

1546
01:38:44,809 --> 01:38:46,003
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1547
01:38:46,110 --> 01:38:48,943
ನಾನು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ...

1548
01:38:49,447 --> 01:38:51,472
...ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಎಂದು.

1549
01:38:52,049 --> 01:38:55,485
- ಡಿ -40 ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಎರಡನೆಯದು.

1550
01:38:55,786 --> 01:38:58,186
ಅಪರಾಧ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾವು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ ...

1551
01:38:58,556 --> 01:39:02,549
... ಜಾಗವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ
ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು.

1552
01:39:02,994 --> 01:39:06,361
- ಮಿನು ರಸ್ತೋಗಿ ಇಲ್ಲೇ ಇರ್ತಾರಾ?
- ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1553
01:39:08,366 --> 01:39:09,526
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಇರುತ್ತಾರೆ?

1554
01:39:09,734 --> 01:39:11,725
ಅವಳ ಮಗ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಸೇವಕ.

1555
01:39:12,370 --> 01:39:13,337
ಮಗನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

1556
01:39:13,571 --> 01:39:14,970
ಸುಮಾರು 25-26.

1557
01:39:15,139 --> 01:39:19,007
ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ.

1558
01:39:21,512 --> 01:39:24,003
ಬಹುಶಃ ದೇವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು.

1559
01:39:24,649 --> 01:39:27,641
ನಾನು ಈ ಆಜಾನ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳಿದ್ದೆ.

1560
01:39:28,052 --> 01:39:28,984
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿ?

1561
01:39:29,654 --> 01:39:31,019
ಆಗ ನನಗೆ ನೆನಪಾಯಿತು.

1562
01:39:31,555 --> 01:39:33,455
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1563
01:39:34,158 --> 01:39:35,022
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1564
01:39:35,092 --> 01:39:36,821
ಮತ್ತು ನಾನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ.

1565
01:39:37,595 --> 01:39:43,534
ಅದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟೆ
ನೀವು ಮಿನು ರಸ್ತೋಗಿಯವರ ಮಗನಾಗಿದ್ದರೆ.

1566
01:39:45,102 --> 01:39:46,899
ಆದರೆ ನಂತರ ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಪಾಯವಿದೆಯೇ?

1567
01:39:47,238 --> 01:39:50,105
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡತೊಡಗಿದೆ.

1568
01:39:50,541 --> 01:39:52,031
ಮರುದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ.

1569
01:39:52,677 --> 01:39:53,905
ಆದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.

1570
01:39:56,013 --> 01:39:58,106
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮೋಸದ ಮುಖವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ...

1571
01:39:58,616 --> 01:39:59,548
ಮತ್ತು ಅದು ನೀನಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1572
01:40:00,251 --> 01:40:03,243
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಜಿಪಿಎಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ.

1573
01:40:05,489 --> 01:40:07,957
48 ಗಂಟೆಗಳು ಕಳೆದವು...

1574
01:40:12,496 --> 01:40:15,021
...ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಗೋದಾಮುಗಳು.

1575
01:40:15,833 --> 01:40:17,061
ನಾನು ಪ್ಯಾರಿ ತಲುಪಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ...

1576
01:40:17,368 --> 01:40:18,960
ಮತ್ತು ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರು.

1577
01:40:20,004 --> 01:40:23,030
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರೂ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಏನು ವಿಧಿಸಬಹುದು?

1578
01:40:24,041 --> 01:40:26,635
ಆಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1579
01:40:26,944 --> 01:40:28,639
ಈಗ ನೀವೇ
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1580
01:40:29,547 --> 01:40:32,846
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.

1581
01:40:33,184 --> 01:40:35,379
ನಾನು ಕೇವಲ ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1582
01:40:42,093 --> 01:40:43,958
ಈಗ ನಾನು ಸೋಧಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1583
01:40:44,295 --> 01:40:47,458
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು GPS ನಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಘಟಕದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1584
01:40:48,733 --> 01:40:50,701
ಪ್ಯಾರಿ, ಫೋನ್ ತಗೊಳ್ಳಿ.

1585
01:40:51,869 --> 01:40:53,734
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಆಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದನಾ?

1586
01:40:55,573 --> 01:40:57,370
ನಾನು ಆ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1587
01:40:59,043 --> 01:41:01,705
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1588
01:41:02,480 --> 01:41:04,345
ನೀವು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ.

1589
01:41:04,815 --> 01:41:07,511
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ.

1590
01:41:09,520 --> 01:41:11,715
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು. ಆದರೆ ಈಗ ಏನು?

1591
01:41:11,922 --> 01:41:13,822
ಸೋಧಿ, ಬನ್ನಿ.

1592
01:41:15,626 --> 01:41:19,062
ಪೊಲೀಸರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಕನಿಷ್ಠ 25 ನಿಮಿಷಗಳು.

1593
01:41:19,530 --> 01:41:22,363
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಇದೆ.

1594
01:41:23,134 --> 01:41:26,661
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಡುವೆ.

1595
01:41:28,305 --> 01:41:29,966
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1596
01:41:32,743 --> 01:41:34,711
ಮಹಿಳೆಯರು ... ಮಹಿಳೆಯರು ...

1597
01:41:36,447 --> 01:41:38,574
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

1598
01:41:39,517 --> 01:41:40,279
ಬನ್ನಿ.

1599
01:41:41,218 --> 01:41:45,882
ಎಷ್ಟು ದೂರ ಅಂತ ನೋಡೋಣ
ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯ ಏರಬಹುದು.

1600
01:41:46,991 --> 01:41:47,685
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.

1601
01:42:09,947 --> 01:42:10,413
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

1602
01:42:20,624 --> 01:42:21,921
ಎದ್ದೇಳು! ಎದ್ದೇಳು!

1603
01:42:58,963 --> 01:43:01,955
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮೇಡಂ.
ನೀವು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

1604
01:43:05,903 --> 01:43:10,169
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ತದನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಸರಿ?

1605
01:43:12,977 --> 01:43:15,002
ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ಮೇಡಂ.

1606
01:43:17,114 --> 01:43:18,240
ಇದು ಭಾರತ.

1607
01:43:20,851 --> 01:43:23,684
ಇಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ...

1608
01:43:23,954 --> 01:43:27,185
... ಹಗರಣಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದು
ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬಹುದು.

1609
01:43:28,692 --> 01:43:30,683
ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇದು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ.

1610
01:43:31,929 --> 01:43:34,625
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಆನಂದಿಸಿ.

1611
01:43:35,666 --> 01:43:36,826
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮೇಡಂ.

1612
01:43:37,868 --> 01:43:39,358
ನೀವು ಬೇರೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1613
01:43:40,170 --> 01:43:41,137
ಇದು ಭಾರತ.

1614
01:43:47,378 --> 01:43:49,505
ಈ ಒಂದು ವಿಷಯ ನೀವು ಸರಿ.

1615
01:43:50,447 --> 01:43:51,379
ಇದು ಭಾರತ.

1616
01:43:52,016 --> 01:43:53,313
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು 'ಇದೇ'.

1617
01:43:58,155 --> 01:44:01,989
ಈ ಜನರು ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1618
01:44:02,526 --> 01:44:06,519
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ತಲುಪಿ.

1619
01:44:07,498 --> 01:44:11,332
ಆದರೆ ನೀವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಲ್ದಾಣ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಭಾರತ.

1620
01:44:11,602 --> 01:44:14,799
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು...

1621
01:44:14,972 --> 01:44:17,031
...ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಬಹುದು.

1622
01:44:20,611 --> 01:44:21,339
ಎದ್ದೇಳು!

1623
01:44:25,349 --> 01:44:27,544
ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ‘ಎನ್‌ಕೌಂಟರ್‌’ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

1624
01:44:29,053 --> 01:44:31,021
ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ‘ಪಾಠ ಕಲಿಸುವುದು’ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

1625
01:44:33,791 --> 01:44:34,621
ಎದ್ದೇಳು!

1626
01:44:44,068 --> 01:44:46,298
ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ‘ಲೋಕಪಾಲ ಮಸೂದೆ’ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1627
01:44:49,473 --> 01:44:50,531
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?

1628
01:44:53,477 --> 01:44:54,637
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯಾ?

1629
01:44:56,647 --> 01:44:58,205
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ?

1630
01:45:01,251 --> 01:45:02,411
ಇದು ಭಾರತ.

1631
01:45:03,153 --> 01:45:05,644
ಭಾರತದಲ್ಲಿ, 50 ಜನರಿದ್ದರೆ
ಕಾನೂನನ್ನು ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

1632
01:45:05,756 --> 01:45:08,589
ಮತ್ತು ನಂತರ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲು
ಅದನ್ನು ಕೊಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1633
01:45:09,026 --> 01:45:10,755
ಅದನ್ನು 'ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಕ್ರೋಶ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1634
01:45:24,308 --> 01:45:28,938
ಈಗಿನಿಂದಲೇ, ಮತ್ತೆಂದೂ
ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

1635
01:45:29,279 --> 01:45:34,273
ನೀವು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1636
01:45:44,495 --> 01:45:49,125
ಈಗಿನಿಂದಲೇ, ಮತ್ತೆಂದೂ
ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

1637
01:45:49,500 --> 01:45:54,369
ನೀವು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1638
01:45:54,638 --> 01:45:59,075
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ

1639
01:45:59,276 --> 01:46:01,744
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದರೆ

1640
01:46:01,812 --> 01:46:04,372
ನಾನು ನಿನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ

1641
01:46:06,884 --> 01:46:09,648
ನಾನು ನಿನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ

1642
01:46:24,902 --> 01:46:29,771
ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ದನಗಳಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಮಾರುವ ಹಕ್ಕು

1643
01:46:29,973 --> 01:46:34,637
ನಾನು ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜನಾಂಗವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ

1644
01:46:34,978 --> 01:46:39,312
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ನನ್ನ ಜೊತೆ ನಡೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1645
01:46:39,783 --> 01:46:42,149
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದರೆ

1646
01:46:42,252 --> 01:46:44,846
ನಾನು ನಿನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ

1647
01:46:47,324 --> 01:46:50,054
ನಾನು ನಿನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ

1648
01:47:05,075 --> 01:47:10,138
ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ, ದಿನದಲ್ಲಿ
ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ

1649
01:47:10,380 --> 01:47:15,317
ನಾನು ಜೀವನ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ
ಭಯ ಮತ್ತು ವಿಷಾದದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ

1650
01:47:20,491 --> 01:47:25,326
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಅವು ಆಶೀರ್ವಾದವಲ್ಲ ಶಾಪ

1651
01:47:25,496 --> 01:47:30,331
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸೇರಿದವರು

1652
01:47:30,601 --> 01:47:35,163
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ

1653
01:47:35,339 --> 01:47:37,705
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದರೆ

1654
01:47:37,841 --> 01:47:40,639
ನಾನು ನಿನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ

1655
01:47:47,117 --> 01:47:50,018
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟ್ ಸತ್ತರು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

1656
01:47:50,521 --> 01:47:53,979
ಮಟ್ಟು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರು.

1657
01:47:54,458 --> 01:47:57,723
ಅವರು ವಾಲ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು,

1658
01:47:57,828 --> 01:48:00,194
ಮಿನು ಮತ್ತು ವಕೀಲ್ ಜೊತೆಗೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಟಂಡನ್ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ.

1659
01:48:01,932 --> 01:48:04,492
ಮೊದಲಿಗೆ, ಹುಡುಗಿಯರು ರೂಪಿಸಿದರು
ಮಿನುವಿನ ಮುಖ.

1660
01:48:04,935 --> 01:48:06,197
ತದನಂತರ ದೇವರು ಮಾಡಿದರು.

1661
01:48:06,470 --> 01:48:08,495
ನಂತರ ಮಿನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು
ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ದಾಳಿ.

1662
01:48:13,010 --> 01:48:15,808
ತನೇಜಾ ಬದುಕುಳಿದರು
ಮತ್ತು ಈಗ ತಿಹಾರ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1663
01:48:16,280 --> 01:48:19,738
ಅವರ ಗಾಯದ ಮುಖವು ಒಂದು
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ಮನರಂಜನೆ.

1664
01:48:25,022 --> 01:48:28,958
ಇಂದು, ನಾವು ಮರಳಿ ತರಬಹುದು
ಪ್ಯಾರಿಯ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗು.

1665
01:48:29,259 --> 01:48:32,695
ಆದರೆ ಪ್ಯಾರಿಯಂತಹ ಅನೇಕರಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಕೊಳೆಯಿಂದ ಪಾರಾಗಬೇಕು.

1666
01:48:33,096 --> 01:48:36,088
ಕರಣ್ ರಸ್ತೋಗಿ ಅವರಂತಹ ಅನೇಕರು
ಯಾರು ಇನ್ನೂ ಸ್ಕಾಟ್ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ...

1667
01:48:36,400 --> 01:48:37,594
... ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

1668
01:48:37,968 --> 01:48:39,936
ಮರ್ದಾನಿ (ಹೋರಾಟಗಾರ)
ಅದು ಒಳಗೆ ಅಡಗಿದೆ...

1669
01:48:40,103 --> 01:48:42,833
... ಮೂಲಕ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಪ್ರತಿ ಮಹಿಳೆ, ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿ ಸ್ವತಃ.

1670
01:48:43,307 --> 01:48:45,241
ಯುದ್ಧ ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.